LC·Dict

day·lil·y

B2
US/ˈdeɪˌlɪli/UK드물게 쓰임

원추리속 식물, 원추리

noun명사

  1. 1

    원추리 — 원추리속의 여러해살이풀로, 보통 꽃 한 송이가 하루 정도만 피는 식물B2〔botany〕

    a perennial flowering plant of the genus Hemerocallis, whose individual flowers usually last for only one day

    • The orange daylilies along the fence bloom every June.

      울타리를 따라 핀 주황색 원추리들은 매년 6월에 꽃을 피운다.

    • Each daylily flower usually opens for only one day.

      원추리 꽃 한 송이는 보통 하루 동안만 핀다.

    유의어Hemerocallis, day lily

뉘앙스 · 쓰임

lily는 일반적으로 백합을 뜻하지만, daylily는 백합속 식물이 아니라 원추리속 식물을 가리키는 식물명입니다. 한국어로는 보통 ‘원추리’가 자연스럽고, 원예 맥락에서는 ‘데이릴리’라고도 합니다.

‘daylily’는 붙여 쓰는 형태가 흔하지만 ‘day lily’도 쓰입니다. 한국어 ‘꽃무릇’은 보통 Lycoris radiata를 가리키므로 daylily의 일반적인 번역으로는 적절하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Hemerocallis
식물학에서 쓰는 속명으로, 일상어인 daylily보다 전문적입니다.
day lily
같은 뜻의 띄어 쓴 형태입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • orange daylilies주황색 원추리

noun+noun

  • daylily flowers원추리 꽃
  • a daylily bed원추리 화단

verb+noun

  • plant daylilies원추리를 심다
  • divide daylilies원추리 포기를 나누다

어원 · 암기 팁

[English]영어 day와 lily가 결합한 말로, 꽃 한 송이가 대개 하루만 피는 특징에서 나온 이름입니다.

day(하루) + lily(백합, 백합처럼 생긴 꽃)

💡 ‘하루(day) 피는 백합(lily)처럼 보이는 꽃’이라고 기억하면 daylily = 원추리로 연결하기 쉽습니다.