dead stick
숙어C2항공기가 엔진 동력 없이 활공하거나 착륙하는 상태
phrase
- 1
무동력 활공, 무동력 착륙 — 항공기가 엔진 동력 없이 활공하거나 착륙하는 상태 또는 그런 방식으로 착륙하는 것C2
a state in which an aircraft is flying or landing without engine power; especially a landing made by gliding after loss of power
The pilot brought the plane in dead stick after the engine failed.
엔진이 고장 난 뒤 조종사는 비행기를 엔진 동력 없이 착륙시켰다.
Student pilots often practise dead-stick landings so they know what to do in an emergency.
훈련 조종사들은 비상시에 대처할 수 있도록 엔진 동력 없는 착륙을 자주 연습한다.
뉘앙스 · 쓰임
engine-out은 단순히 ‘엔진 고장/엔진 정지’ 상황을 더 직접적으로 말하고, power-off landing은 훈련이나 절차상 ‘동력을 줄이거나 끈 착륙’이라는 중립적 표현이다. dead stick은 항공기 전체가 동력 없이 활공해 내려오는 느낌이 강하며, 비상 상황의 긴박함을 함께 암시할 수 있다.
주로 항공 전문어이므로 일반적인 자동차나 기계가 멈춘 상황에는 보통 쓰지 않는다. 형용사처럼 쓸 때는 dead-stick landing처럼 하이픈을 붙이는 표기도 흔하고, 한 단어 deadstick도 항공 문맥에서 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- engine-out
- 엔진이 꺼졌거나 고장 난 상태 자체를 강조하는 표현이다.
- power-off landing
- 비상뿐 아니라 훈련 절차로 동력을 줄이거나 끈 착륙을 가리킬 수 있어 더 중립적이다.
- glide landing
- 엔진 동력 없이 활공하여 착륙한다는 물리적 방식을 더 설명적으로 나타낸다.
반의어
- powered flight
- 엔진 추진력을 사용해 비행하는 상태를 뜻한다.
- powered landing
- 엔진 동력을 사용하며 접근하거나 착륙하는 경우를 말한다.
어원 · 암기 팁
[English]항공 영어에서 온 표현으로, dead는 ‘작동하지 않는’이라는 뜻이고 stick은 조종간 또는 막대 모양의 항공기 부품을 연상시킨다. 엔진이 멈춘 상태에서 조종사가 활공으로 착륙해야 하는 상황을 가리키는 말로 굳어졌다.
💡 엔진이 ‘죽어(dead)’ 동력이 없고, 조종사는 조종간(stick)만 잡고 활공해 착륙한다고 떠올리면 쉽다.