death-wound
C2archaic/ˈdeθˌwuːnd/
치명상, 목숨을 앗아가는 상처를 뜻하는 드문·고풍스러운 말
noun명사
- 1
죽음에 이르게 하는 상처; 치명상C2〔general〕
a wound that causes death; a fatal or mortal wound
The knight received a death-wound in the final battle.
그 기사는 마지막 전투에서 치명상을 입었다.
The old ballad tells of a hero dying from a death-wound.
그 오래된 발라드는 치명상으로 죽어 가는 영웅을 이야기한다.
뉘앙스 · 쓰임
fatal wound는 현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, mortal wound는 다소 문어적이지만 아직 쓰입니다. death-wound는 이들보다 훨씬 고풍스럽고 시적·역사적 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 death-wound보다 fatal wound를 쓰는 것이 자연스럽습니다. death-wound는 중세 기사 이야기, 시, 고전 문학, 역사적 전투 묘사처럼 일부러 고풍스러운 분위기를 낼 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fatal wound
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- mortal wound
- 문어적 느낌이 있지만 death-wound보다 현대 영어에서 더 널리 쓰입니다.
반의어
- minor wound
- 생명에 위협이 되지 않는 가벼운 상처를 뜻합니다.
- nonfatal wound
- 죽음으로 이어지지 않는 상처를 뜻하는 직접적인 반의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive a death-wound치명상을 입다
- inflict a death-wound치명상을 입히다
verb+prep+noun
- die from a death-wound치명상으로 죽다
어원 · 암기 팁
[Old English]death와 wound가 결합한 영어 복합어입니다. 두 구성 요소 모두 고대 영어에서 유래한 기본 어휘입니다.
death(죽음) + wound(상처) = 죽음을 초래하는 상처
💡 ‘death를 가져오는 wound’라고 기억하면 ‘치명상’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.