dec·a·logue
C2formal격식적·종교적 표현으로, 주로 성경의 십계명 또는 열 가지 규칙을 뜻함
noun명사
- 1
십계명 — 성경에서 모세에게 주어졌다고 전해지는 열 가지 계명; 십계명C2〔religion〕
the Ten Commandments, especially as given to Moses in the Bible
Many Christians see the Decalogue as a foundation for moral teaching.
많은 기독교인은 십계명을 도덕 교육의 기초로 본다.
The rabbi explained the Decalogue during the class.
그 랍비는 수업 중에 십계명을 설명했다.
- 2
열 가지 계율, 십계명 — 격식적으로, 열 가지 규칙·원칙·계율의 목록C2〔general〕
a formal list or set of ten rules, principles, or commandments
The report ends with a decalogue of practical safety rules.
그 보고서는 실용적인 안전 수칙 열 가지로 끝난다.
She wrote a decalogue for new team leaders.
그녀는 새 팀장들을 위한 열 가지 원칙을 썼다.
유의어code, set of rules
뉘앙스 · 쓰임
Ten Commandments는 일상적이고 직접적인 표현인 반면, Decalogue는 더 격식적이고 학술적·종교적 느낌이 강합니다. code나 set of rules는 규칙 묶음을 넓게 가리키지만, decalogue는 특히 ‘열 가지’라는 구조를 암시합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 종교·역사·문학·학술적 글에서 주로 보입니다. 성경의 십계명을 말할 때는 보통 the Decalogue처럼 쓰며 대문자로 시작하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ten Commandments
- Decalogue보다 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- code
- code는 반드시 열 가지일 필요는 없고, 더 넓게 규범 체계를 뜻합니다.
- set of rules
- decalogue보다 훨씬 평이하고 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Decalogue십계명
adj+noun
- the biblical Decalogue성경의 십계명
- a moral decalogue열 가지 도덕 원칙
noun+prep+noun
- a decalogue of rules열 가지 규칙 목록
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 dekalogos에서 왔으며, deka는 ‘열’, logos는 ‘말’ 또는 ‘말씀’을 뜻합니다. 원래는 성경의 ‘열 말씀’, 즉 십계명을 가리키는 말로 쓰였습니다.
deca- ‘열’ + -logue ‘말, 담화, 기록’
💡 deca-가 ‘10’을 뜻한다고 기억하면, decalogue를 ‘열 가지 말/계명’으로 연결해 외울 수 있습니다.