De·cap·o·lis
C2proper noun고대 레반트의 ‘열 도시’ 지역을 가리키는 역사·성서 고유명사
noun명사
- 1
데카폴리스 — 고대 레반트, 특히 오늘날의 요르단·이스라엘·시리아 일대에 있던 헬레니즘 및 로마 문화권의 열 도시 또는 그 지역C2〔history〕
a group or region of ten Hellenistic and Roman cities in the ancient Levant, especially in areas of modern Jordan, Israel, and Syria
The Decapolis appears in several passages of the New Testament.
데카폴리스는 신약성서의 여러 구절에 나온다.
Archaeologists study Decapolis cities to understand Roman urban life in the region.
고고학자들은 그 지역의 로마식 도시 생활을 이해하기 위해 데카폴리스 도시들을 연구한다.
유의어Ten Cities
뉘앙스 · 쓰임
Decapolis는 단순히 ‘열 개의 도시’라는 일반 표현이 아니라 특정한 고대 지명입니다. ‘league’나 ‘confederation’은 정치적 연합을 더 강하게 암시할 수 있으므로, Decapolis를 설명할 때는 ‘도시 집단’ 또는 ‘지역’이라고 표현하는 것이 더 안전합니다.
항상 대문자 Decapolis로 쓰며, 보통 the Decapolis처럼 정관사 the와 함께 씁니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘데카폴리스’, ‘십도시’, ‘고대 십도시 지역’ 등으로 옮길 수 있습니다. 역사·성서 용어이므로 일반적인 도시 이름처럼 현대 행정구역으로 오해하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ten Cities
- 직역에 가까운 설명적 표현이며, Decapolis만큼 표준적인 고유명사는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Decapolis데카폴리스
noun+prep+noun
- cities of the Decapolis데카폴리스의 도시들
- the region of the Decapolis데카폴리스 지역
noun+noun
- Decapolis cities데카폴리스 도시들
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Dekapolis에서 온 말로, deka는 ‘열’, polis는 ‘도시’를 뜻합니다.
deca- ‘열’ + -polis ‘도시’
💡 decade가 ‘10년’을 뜻하듯 deca-를 ‘10’으로 기억하고, metropolis의 -polis를 ‘도시’로 연결하면 ‘열 도시’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.