de·cid·u·a
C2technical임신 중 변화하여 태반 형성에 관여하고 출산 후 떨어져 나가는 자궁내막, 즉 탈락막
noun명사
- 1
탈락막 — 임신 중 변화한 자궁내막으로, 착상과 태반 형성에 관여하고 출산 후 대부분 탈락하는 조직C2〔medical〕
the modified lining of the uterus during pregnancy, involved in implantation and placenta formation and largely shed after childbirth
The decidua supports implantation and helps form the maternal part of the placenta.
탈락막은 착상을 돕고 태반의 모체 쪽 부분 형성에 관여한다.
After delivery, most of the decidua is shed with the placenta.
분만 후 탈락막의 대부분은 태반과 함께 떨어져 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
endometrium은 일반적인 ‘자궁내막’을 뜻하지만, decidua는 특히 임신 중 변화하여 나중에 탈락하는 자궁내막을 가리키는 전문 용어입니다. placenta는 ‘태반’ 자체를 뜻하므로 decidua와 같지 않습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고 산부인과, 발생학, 병리학 문맥에서 사용됩니다. ‘결정’이라는 뜻은 표준 영어 decidua의 의미가 아니며, ‘탈락막’이 정확한 의학 번역입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decidual membrane
- 같은 조직을 가리키는 더 설명적인 의학 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- decidua basalis기저탈락막
- decidua capsularis피막탈락막
- decidua parietalis벽측탈락막
- decidua tissue탈락막 조직
adj+noun
- maternal decidua모체 탈락막
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deciduus는 ‘떨어지는, 탈락하는’이라는 뜻이며, decidere ‘떨어지다’에서 왔습니다. 출산 뒤 떨어져 나가는 막이라는 의학적 특징에서 붙은 이름입니다.
decidu-는 ‘떨어져 나가는’이라는 뜻의 어근이고, -a는 라틴어식 명사 어미입니다.
💡 deciduous trees가 ‘낙엽이 지는 나무’인 것처럼, decidua도 출산 후 ‘떨어져 나가는’ 자궁내막이라고 기억하면 쉽습니다.