de·de
C2rareUS/ˈdeɪdeɪ/UK드물게 쓰임
수피교·데르비시 전통에서 장로나 지도자를 가리키는 드문 종교 용어
noun명사
- 1
데데, 수피 장로, 스승 — 일부 수피교 또는 데르비시 전통에서 장로, 스승, 또는 종교적 지도자C2〔religion〕
an elder, teacher, or religious leader in certain Sufi or dervish traditions
The dede welcomed visitors to the dervish lodge.
그 데데는 데르비시 수행소를 찾은 방문객들을 맞이했다.
In the account, young disciples ask the dede for spiritual guidance.
그 기록에서 젊은 제자들은 데데에게 영적 지도를 구한다.
뉘앙스 · 쓰임
elder는 일반적인 ‘연장자’라는 뜻이고, leader는 넓은 의미의 ‘지도자’입니다. dede는 특정 수피교·데르비시 문화권의 존칭 또는 직책을 가리키는 훨씬 더 좁고 전문적인 말입니다.
영어 학습자가 일반 대화에서 쓸 일은 거의 없습니다. 터키어 dede는 ‘할아버지’라는 뜻도 있지만, 영어 단어 dede는 보통 그 일반 의미가 아니라 특정 종교적 직함으로 설명됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- elder
- 더 일반적인 말로, 종교적·문화적 특정성이 약합니다.
- spiritual leader
- 의미를 설명하는 표현이며, 특정 직함은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dervish dede데르비시 전통의 데데
verb+noun
- ask the dede데데에게 묻다
noun+prep+noun
- the dede of the lodge수행소의 데데
어원 · 암기 팁
[Turkish]터키어 dede에서 온 말로, 원래 ‘할아버지, 조부’ 또는 존경받는 남성 장로를 뜻합니다. 영어에서는 특정 수피교·데르비시 전통의 장로나 지도자를 가리키는 말로 제한적으로 쓰입니다.
터키어 차용어 dede가 그대로 영어 명사로 쓰인 형태입니다.
💡 ‘할아버지처럼 존경받는 종교적 장로’라고 연결해 기억할 수 있습니다.