deep space
숙어B2지구에서 아주 멀리 떨어진 우주 공간
phrase
- 1
지구와 그 주변 궤도에서 아주 멀리 떨어진 우주 공간B2
the area of outer space that is very far from Earth and its nearby orbit
The spacecraft will spend ten years travelling through deep space.
그 우주선은 심우주를 여행하며 10년을 보낼 것이다.
Scientists are testing new communication systems for deep-space missions.
과학자들은 심우주 임무를 위한 새로운 통신 시스템을 시험하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
outer space는 지구 대기권 밖의 우주를 넓게 가리키는 일반어이고, deep space는 그중에서도 지구에서 훨씬 멀리 떨어진 공간을 강조합니다. interstellar space는 별과 별 사이의 공간이라는 더 전문적이고 구체적인 표현입니다. space alone은 단순히 ‘우주’라는 뜻이라 거리감이나 고립감이 deep space만큼 강하지 않습니다.
명사구로 쓰이며 보통 관사 없이 deep space라고 합니다. 형용사처럼 명사를 꾸밀 때는 deep-space mission, deep-space probe처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다. 비유적으로 사용할 수는 있지만, 일반 대화에서 사람의 심리 상태를 말할 때는 in another world, spaced out 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outer space
- 더 일반적인 표현으로, 지구 대기권 밖의 우주 전체를 가리킬 수 있습니다.
- interplanetary space
- 행성과 행성 사이의 공간을 뜻하는 더 과학적이고 구체적인 표현입니다.
- interstellar space
- 별과 별 사이의 공간을 뜻하며, deep space보다 더 먼 영역을 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- near-Earth space
- 지구 가까이의 우주 공간, 특히 인공위성이나 우주정거장이 있는 영역을 가리킵니다.
- low Earth orbit
- 지구 저궤도를 뜻하는 전문 표현으로, deep space와 달리 지구에 매우 가까운 궤도입니다.
어원 · 암기 팁
[English]deep은 ‘깊은’뿐 아니라 ‘멀리 들어간, 중심에서 떨어진’이라는 뜻으로도 쓰이며, space는 ‘우주 공간’을 뜻합니다. 따라서 deep space는 문자 그대로 ‘깊숙한 우주’, 즉 지구에서 멀리 떨어진 우주를 뜻하게 되었습니다. 20세기 우주 탐사와 공상과학의 발달과 함께 널리 쓰이게 된 표현입니다.
💡 바다의 ‘깊은 곳’이 해안에서 멀고 접근하기 어려운 곳이라는 이미지를 떠올리면, deep space도 지구라는 ‘해안’에서 아주 멀리 떨어진 우주라고 기억하기 쉽습니다.