de·in·dus·tri·al·i·za·tion
C1technical한 지역이나 경제에서 제조업·공업 활동이 줄어드는 현상
noun명사
- 1
탈산업화, 산업 공동화 — 한 지역이나 국가에서 제조업과 공업 생산, 관련 일자리가 감소하는 과정C1〔economics〕
the process by which industrial activity, especially manufacturing, declines or disappears in a region or economy
Deindustrialization left many former factory towns with fewer stable jobs.
탈산업화로 많은 옛 공업 도시에는 안정적인 일자리가 줄었다.
The report links deindustrialization to falling wages in the region.
그 보고서는 탈산업화가 그 지역의 임금 하락과 관련 있다고 본다.
뉘앙스 · 쓰임
industrial decline은 더 일반적으로 ‘산업 쇠퇴’를 뜻하며 결과나 상태에 초점을 둘 수 있다. deindustrialization은 경제 구조가 제조업 중심에서 벗어나는 ‘과정’에 더 초점을 둔다. factory closure는 개별 공장 폐쇄를 뜻하므로 범위가 더 좁다.
주로 경제·정책·사회 문제를 설명할 때 쓰며 일상 대화보다는 뉴스, 학술 글, 보고서에서 많이 보인다. 미국식 표기는 deindustrialization, 영국식 표기는 deindustrialisation이 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- industrial decline
- 제조업이나 공업의 쇠퇴를 더 일반적으로 말하며, 과정뿐 아니라 상태도 가리킬 수 있다.
- industrial contraction
- 산업 규모가 줄어드는 경제적 측면을 강조하는 표현이다.
반의어
- industrialization
- 산업과 제조업이 성장하거나 확산되는 과정을 뜻한다.
- reindustrialization
- 쇠퇴한 산업 기반을 다시 키우는 과정을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rapid deindustrialization급속한 탈산업화
- economic deindustrialization경제적 탈산업화
noun+noun
- deindustrialization process탈산업화 과정
- deindustrialization and job losses탈산업화와 일자리 감소
noun+prep+noun
- the effects of deindustrialization탈산업화의 영향
verb+noun
- experience deindustrialization탈산업화를 겪다
어원 · 암기 팁
[English]영어 industrialization에 ‘제거·반대·감소’를 뜻하는 접두사 de-가 붙어 만들어진 말이다. industrialization은 industrial에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 industria ‘부지런함, 활동’과 관련된다.
de- ‘제거·감소’ + industrial ‘산업의’ + -ization ‘…화, …되는 과정’
💡 industrialization이 ‘산업화’라면, 앞에 de-가 붙은 deindustrialization은 산업이 줄어드는 ‘탈산업화’로 기억하면 된다.