dem·i
B2rare주로 합성어에서 ‘반·부분적’을 뜻하는 드문 요소; 비격식으로 ‘데미섹슈얼’의 줄임말
noun명사
- 1
반, 부분적 — 합성어 앞부분에서 ‘반’, ‘부분적인’, ‘완전하지 않은’을 뜻하는 요소B2〔linguistics〕
the combining form demi-, used in compounds to mean half, partial, or less than full
The word demigod uses demi- to mean "half" or partly divine.
demigod라는 단어에서 demi-는 ‘반’ 또는 부분적으로 신적인 것을 뜻한다.
Demi-permanent hair color washes out over time.
데미 퍼머넌트 염색은 시간이 지나면 씻겨 나간다.
- 2
반병, 하프 보틀 — 특히 와인이나 샴페인의 표준 병 절반 크기 병C1〔food and drink〕
a bottle containing half the standard amount, especially of wine or champagne
We ordered a demi of champagne to share.
우리는 나눠 마시려고 샴페인 하프 보틀을 주문했다.
The restaurant offers both full bottles and demis.
그 식당은 일반 병과 하프 보틀을 모두 제공한다.
유의어half-bottle
반의어full bottle
adjective형용사
- 1
데미섹슈얼의 — 데미섹슈얼의; 강한 정서적 유대가 생긴 뒤에야 성적 끌림을 느끼는 경향의C1〔sexuality〕
informal for demisexual; feeling sexual attraction mainly after a strong emotional bond has formed
Mina identifies as demi, so attraction usually grows from trust.
미나는 자신을 데미라고 하며, 보통 신뢰에서 끌림이 생긴다.
Online profiles sometimes use demi to mean demisexual.
온라인 프로필에서는 demi를 demisexual의 뜻으로 쓰기도 한다.
유의어demisexual
반의어allosexual
noun명사
- 1
데미섹슈얼 — 데미섹슈얼인 사람C1〔sexuality〕
a demisexual person
Some demis do not feel sexual attraction without a close bond.
일부 데미섹슈얼은 가까운 유대가 없으면 성적 끌림을 느끼지 않는다.
The group welcomes aces, demis, and other queer people.
그 모임은 에이스, 데미섹슈얼, 그리고 다른 퀴어 사람들을 환영한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘반’을 뜻할 때 가장 일반적인 말은 half이고, 접두사로는 semi-가 demi-보다 훨씬 널리 쓰입니다. hemi-는 주로 의학·과학에서 ‘반쪽’을 뜻하는 전문적인 요소입니다. demi-는 프랑스어에서 온 차용어 느낌이 강해 정해진 표현이나 특정 분야 용어에서 자주 보입니다.
한국어의 ‘반-’을 아무 단어에나 demi-로 옮기면 부자연스럽습니다. 보통은 이미 굳어진 단어에서만 쓰며, 새 단어를 만들 때는 semi-나 half를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 성적 지향을 말하는 demi는 비격식 표현이므로 공식 문맥에서는 demisexual이라고 쓰는 것이 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- semi-
- 더 일반적이고 생산적으로 쓰이는 ‘반·부분’의 접두사입니다.
- half-
- 일상적인 영어에서 ‘반’을 나타낼 때 더 쉽고 직접적입니다.
- hemi-
- 주로 의학·과학 분야에서 ‘반쪽’을 뜻하는 전문적 요소입니다.
- half-bottle
- 같은 뜻을 더 직접적이고 이해하기 쉽게 표현합니다.
- demisexual
- 더 완전하고 공식적인 표현입니다.
- demisexual person
- 더 명확하고 설명적인 표현입니다.
반의어
- full-
- ‘완전한, 전체의’라는 반대 의미를 나타냅니다.
- full bottle
- 표준 용량의 병을 뜻합니다.
- allosexual
- 성적 끌림을 일반적으로 경험하는 사람을 가리키지만, 정확한 일대일 반의어는 아닙니다.
- allosexual person
- 성적 끌림을 일반적으로 경험하는 사람을 가리키며, 맥락상 대비어로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
combining form+adjective+noun
- demi-sec wine약간 단 와인
- demi-permanent color데미 퍼머넌트 염색
combining form+noun
- demi-glace sauce데미글라스 소스
adjective+noun
- demi cup bra데미컵 브라
verb+preposition+adjective
- identify as demi자신을 데미섹슈얼이라고 정체화하다
noun+preposition+noun
- a demi of champagne샴페인 하프 보틀
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 demi ‘반’에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 dimidius ‘절반의’와 관련됩니다.
demi-는 ‘반·부분’을 뜻하는 결합 요소입니다. demisexual의 demi도 같은 요소에서 출발했지만, 현대 용법에서는 특정 성적 지향을 나타내는 정체성 용어로 굳어졌습니다.
💡 demigod를 ‘반은 신인 존재’라고 떠올리면 demi-가 ‘반’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.