de·mi·paul·dron
C2technical갑옷의 어깨를 부분적으로 보호하는 작은 견갑
noun명사
- 1
반쪽 견갑, 소형 견갑 — 판금 갑옷에서 어깨를 부분적으로 덮어 보호하는 작은 견갑 또는 반쪽 견갑C2〔historical arms and armour〕
a small or partial pauldron forming part of a suit of armour and protecting the shoulder
The museum label identified the left shoulder defence as a demipauldron.
박물관 설명 표지는 왼쪽 어깨 보호구를 데미폴드런, 즉 작은 견갑으로 설명했다.
A demipauldron gave the knight extra protection without restricting his arm.
작은 견갑은 기사의 팔 움직임을 제한하지 않으면서 추가 보호를 제공했다.
뉘앙스 · 쓰임
pauldron은 어깨 전체를 덮는 견갑을 넓게 가리키는 말이고, demipauldron은 그보다 작거나 부분적인 견갑이라는 점이 핵심입니다. spaulder도 어깨 갑옷을 뜻하지만 보통 더 가볍고 작은 어깨 보호구를 가리킬 수 있으며, demipauldron은 ‘반쪽/부분적’이라는 구조적 의미가 더 뚜렷합니다.
매우 드문 전문 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 갑옷 용어에 익숙하지 않다면 “a small shoulder guard” 또는 “a partial pauldron”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- half-pauldron
- 의미가 거의 같지만 더 설명적이고 이해하기 쉽다.
- pauldron
- 더 넓은 말로, 어깨 갑옷 전체나 큰 견갑을 가리킬 수 있다.
- spaulder
- 어깨를 보호하는 작은 갑옷을 가리키지만, 반드시 ‘반쪽’이라는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a demipauldron작은 견갑을 착용하다
adj+noun
- a steel demipauldron강철제 작은 견갑
- a left demipauldron왼쪽 작은 견갑
- a decorated demipauldron장식된 작은 견갑
어원 · 암기 팁
[Old French]demi-는 ‘반, 절반의’를 뜻하는 프랑스어계 접두사이고, pauldron은 ‘어깨’를 뜻하는 프랑스어계 어원에서 발전한 갑옷 용어입니다. 두 요소가 결합해 ‘반쪽 견갑, 부분 견갑’이라는 뜻이 되었습니다.
demi- ‘반, 절반의’ + pauldron ‘어깨 갑옷, 견갑’
💡 demi는 ‘반쪽’, pauldron은 ‘어깨 갑옷’으로 기억하면 demipauldron = ‘반쪽 어깨 갑옷’으로 외우기 쉽습니다.