de·nom·i·nat·ed
C1technical특정 통화나 단위로 표시된
adjective형용사
- 1
표시된, 액면 표시된 — 금액, 채권, 부채, 가격 등이 특정 통화나 가치 단위로 표시된C1〔finance〕
expressed or measured in a particular currency or unit of value
The company issued bonds denominated in euros.
그 회사는 유로화로 표시된 채권을 발행했다.
Dollar-denominated debt became more expensive after the currency moved.
환율이 변동한 뒤 달러 표시 부채의 부담이 더 커졌다.
뉘앙스 · 쓰임
expressed in은 더 일반적으로 ‘~로 표현된’이라는 뜻이고, denominated in은 특히 금액·가치·금융상품이 어떤 통화나 계산 단위로 표시되는지를 말할 때 쓰는 전문적인 표현입니다. priced in은 가격이 어떤 통화로 매겨졌다는 뜻에 더 가깝고, denominated in은 채권·부채·계좌 같은 금융 자산의 기준 단위까지 포함합니다.
일상 대화보다는 금융 뉴스, 투자 설명, 회계, 국제무역 문서에서 많이 쓰입니다. 보통 “be denominated in + 통화/단위” 또는 “currency-denominated + 명사” 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expressed in
- 더 일반적인 표현으로, 금융뿐 아니라 다양한 문맥에서 쓸 수 있습니다.
- specified in
- 어떤 단위나 조건이 명시되어 있다는 의미가 강하며, denominated보다 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- denominated in dollars달러로 표시된
adj+noun
- euro-denominated bonds유로화 표시 채권
- foreign-currency-denominated debt외화 표시 부채
noun+adj phrase
- assets denominated in yen엔화로 표시된 자산
어원 · 암기 팁
[Latin]denominate는 라틴어 denominare에서 왔으며, de-와 nominare ‘이름을 붙이다’가 결합한 말입니다. denominated는 이 동사의 과거분사형에서 형용사적 용법으로 굳어진 형태입니다.
de- + nomin- ‘이름’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사/형용사 접미사’
💡 nominate의 nom이 ‘이름’과 관련된다고 기억하면, denominated는 ‘특정 이름이 붙은 단위, 특히 통화로 표시된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century