de·o·dar
C2technical히말라야산 삼나무류인 데오다르; 식물·원예 용어
noun명사
- 1
히말라야시더, 히말라야삼나무 — 서부 히말라야 원산의 큰 상록 침엽수로, 늘어진 가지와 향기 있는 목재가 특징인 히말라야시더C2〔botany〕
a large evergreen cedar tree native to the western Himalayas, with drooping branches and fragrant wood
A tall deodar shaded the old garden path.
키 큰 데오다르가 오래된 정원 길에 그늘을 드리웠다.
The park planted several deodar cedars near the entrance.
그 공원은 입구 근처에 히말라야시더 몇 그루를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
cedar는 여러 종류의 ‘시더/삼나무류’를 넓게 가리킬 수 있지만, deodar는 특히 히말라야 원산의 Cedrus deodara를 가리키는 더 구체적인 말입니다. 한국어로는 보통 ‘데오다르’ 또는 설명적으로 ‘히말라야시더’라고 합니다.
전문적이거나 원예적인 단어라 일반 독자에게는 생소할 수 있습니다. 영어 예문에서는 deodar cedar라고 풀어 쓰면 어떤 나무인지 더 분명해집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Himalayan cedar
- deodar를 설명적으로 부르는 말로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽다.
- deodar cedar
- deodar와 같은 나무를 가리키며, cedar라는 상위 분류를 함께 밝혀 더 명확하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- deodar cedar히말라야시더, 데오다르 삼나무
- deodar forest데오다르 숲
- deodar wood데오다르 목재
verb+noun
- plant a deodar데오다르를 심다
어원 · 암기 팁
[Hindi, ultimately Sanskrit]힌디어 deodār에서 영어로 들어왔으며, 궁극적으로 산스크리트어 devadāru에서 왔습니다. 이 말은 ‘신’을 뜻하는 deva와 ‘나무/목재’를 뜻하는 dāru가 결합한 표현으로, ‘신성한 나무’라는 뜻을 가집니다.
deodar는 영어 내부에서 생산적으로 분석되는 형태소가 아니며, 차용어 전체가 하나의 단어로 쓰입니다.
💡 deodar를 ‘deva(신) + daru(나무)’라는 어원과 연결해 ‘신성하게 여겨진 히말라야의 큰 cedar’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1822