de·rain
C2technical디지털 이미지나 영상에서 빗줄기 효과를 제거하다
verb동사
- 1
빗줄기를 제거하다, 비 노이즈를 제거하다 — 디지털 이미지나 영상에서 빗줄기, 빗방울, 비로 인한 시각적 노이즈를 제거하거나 줄이다C2〔computer vision〕
to remove or reduce rain streaks, raindrops, or rain-related visual noise from a digital image or video
The model can derain a photo without blurring important details.
그 모델은 중요한 세부 사항을 흐리게 하지 않고 사진의 빗줄기를 제거할 수 있다.
Researchers trained the system to derain night-time traffic videos.
연구자들은 야간 교통 영상에서 비 흔적을 제거하도록 그 시스템을 학습시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
remove는 무엇이든 ‘제거하다’라는 넓은 말이고, clean up은 이미지를 전반적으로 보정한다는 느낌이 있습니다. derain은 특히 사진·영상 속 비 흔적을 알고리즘으로 제거한다는 좁고 전문적인 뉘앙스입니다.
논문, 소프트웨어 문서, AI·컴퓨터 비전 분야에서 주로 보입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 첫 사용 시 remove rain streaks from an image처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 하이픈을 넣어 de-rain으로 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- de-rain
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, 기술 문서에서 함께 쓰인다.
- remove rain streaks
- 전문 용어가 아닌 더 설명적이고 일반 독자가 이해하기 쉬운 표현이다.
반의어
- add rain effects
- 비 흔적을 제거하는 것이 아니라 이미지나 영상에 비 효과를 넣는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- derain an image이미지에서 비 흔적을 제거하다
- derain a video영상에서 비 흔적을 제거하다
noun+noun
- image deraining algorithm이미지 비 제거 알고리즘
adj+noun
- single-image deraining단일 이미지 비 제거
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어 접두사 de-와 명사 rain이 결합해 만들어진 전문 용어입니다. de-는 ‘제거하다’라는 뜻을 더하고, rain은 ‘비’를 뜻합니다.
de- ‘제거하다’ + rain ‘비’
💡 de-를 ‘없애다’로 기억하면 derain은 ‘비를 없애다’, 즉 이미지나 영상에서 비 흔적을 제거하는 것으로 기억할 수 있습니다.