der·ma·bra·sion
C2technical피부의 겉층을 갈아 내는 피부 치료 시술
noun명사
- 1
피부박피술, 박피술 — 피부 표면층을 기계적으로 갈아 내어 흉터, 주름, 피부 결을 개선하는 피부과 또는 미용 시술C2〔medical〕
a dermatological or cosmetic procedure in which the outer layers of skin are mechanically abraded to improve scars, wrinkles, or skin texture
The dermatologist suggested dermabrasion to reduce the appearance of deep acne scars.
피부과 의사는 깊은 여드름 흉터를 덜 보이게 하기 위해 박피술을 권했다.
Dermabrasion requires careful aftercare while the treated skin heals.
박피술은 시술받은 피부가 회복되는 동안 세심한 사후 관리가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
dermabrasion은 피부를 물리적으로 갈아 내는 비교적 전문적인 시술을 가리킨다. chemical peel은 화학 물질로 피부층을 벗겨 내는 시술이고, microdermabrasion은 더 얕고 덜 침습적인 형태를 가리키는 경우가 많다. skin resurfacing은 레이저, 화학 박피, 박피술 등을 포함할 수 있는 더 넓은 표현이다.
의료·피부과·미용 시술 설명에서 쓰이는 전문 용어이다. 일상 대화에서는 보통 “skin treatment”나 “a procedure for scars”처럼 풀어서 말하는 경우가 많다. 실제 시술 여부나 적합성은 의사나 피부과 전문의와 상담해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- skin resurfacing
- dermabrasion보다 넓은 표현으로, 레이저나 화학 박피 등 여러 피부 재생 시술을 포함할 수 있다.
- mechanical resurfacing
- 피부를 기계적으로 갈아 내는 방식이라는 점을 더 직접적으로 강조하는 전문적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undergo dermabrasion박피술을 받다
- perform dermabrasion박피술을 시행하다
noun+noun
- dermabrasion treatment박피술 치료
prep+noun
- after dermabrasion박피술 후에
noun+prep+noun
- dermabrasion for acne scars여드름 흉터에 대한 박피술
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek derma ‘피부’에서 온 derm-와 Latin abradere ‘긁어내다, 문질러 없애다’에서 온 abrasion이 결합한 말이다.
derm- ‘피부’ + abrasion ‘마찰로 벗겨 냄, 박피’
💡 derma는 ‘피부’, abrasion은 ‘마찰로 벗겨짐’이므로 dermabrasion은 ‘피부를 문질러 벗겨 내는 시술’로 기억할 수 있다.