der·mo·graph·i·a
C2technical피부를 긁거나 누르면 글씨처럼 부풀어 오르는 피부 질환
noun명사
- 1
피부묘기증, 피부그림증 — 피부를 긁거나 압박했을 때 그 부위가 선이나 글씨 모양으로 붉게 부풀어 오르는 피부 질환 또는 반응C2〔medical〕
a skin condition in which scratching, rubbing, or pressure causes raised red lines or welts on the skin
Her dermatologist diagnosed dermographia after light scratches rose into itchy welts.
가볍게 긁은 자리가 가려운 팽진으로 부풀어 오르자 피부과 의사는 피부묘기증이라고 진단했다.
People with dermographia may develop raised marks where clothing rubs the skin.
피부묘기증이 있는 사람은 옷이 피부에 쓸리는 부위에 부풀어 오른 자국이 생길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dermographia는 ‘피부에 글씨가 써지는 듯한’ 특정 반응을 가리키는 의학 용어입니다. urticaria는 ‘두드러기’ 전반을 뜻하는 더 넓은 말이고, eczema는 가렵고 염증이 생기는 만성 피부염을 가리켜 dermographia와 다릅니다. dermatographia는 dermographia와 거의 같은 뜻으로 쓰이는 변형 표현입니다.
주로 의학적·피부과적 맥락에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 “my skin welts up when I scratch it”처럼 풀어서 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 ‘피부묘기증’ 또는 ‘피부그림증’이라고 하지만, 진료 상황에서는 ‘피부묘기증’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dermatographia
- 같은 질환을 가리키는 더 긴 형태의 의학 용어입니다.
- dermatographic urticaria
- 두드러기의 한 형태임을 더 명확히 드러내는 전문적인 표현입니다.
- skin writing
- 의학 용어는 아니며, 현상을 쉽게 설명하는 일상적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- symptomatic dermographia증상이 있는 피부묘기증
- mild dermographia가벼운 피부묘기증
verb+noun
- diagnose dermographia피부묘기증을 진단하다
- treat dermographia피부묘기증을 치료하다
noun+noun
- dermographia symptoms피부묘기증 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 derma ‘피부’와 graphia ‘쓰기, 기록’에서 온 요소들이 결합한 말로, 피부에 글씨가 쓰인 것처럼 자국이 나타나는 현상을 가리킵니다.
dermo- ‘피부’ + -graphia ‘쓰기, 기록, 그려짐’
💡 dermo는 ‘피부’, graphia는 ‘쓰기’와 연결하면, dermographia를 ‘피부에 글씨가 쓰이는 증상’으로 기억할 수 있습니다.