der·mo·re·ac·tion
C2technical피부 반응
noun명사
- 1
피부 반응, 피부 국소반응 — 피부에 나타나는 국소적 반응, 특히 검사 물질·알레르겐·약물·자극 물질 등에 대한 반응C2〔medical〕
a localized reaction of the skin, especially to a test substance, allergen, drug, or irritant
The nurse recorded a mild dermoreaction at the injection site.
간호사는 주사 부위에 나타난 가벼운 피부 반응을 기록했다.
No dermoreaction was observed after the allergen was applied.
알레르겐을 바른 뒤 피부 반응은 관찰되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
skin reaction은 가장 일반적이고 쉬운 표현이며, cutaneous reaction은 의학적이지만 더 널리 쓰입니다. dermoreaction은 매우 전문적이고 드문 표현으로, 논문·검사 기록 같은 맥락에서나 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 환자에게 설명할 때는 skin reaction이라고 하는 것이 자연스럽고 이해하기 쉽습니다. 전문 문서에서 사용할 경우에도 독자가 의학 용어에 익숙한지 고려해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skin reaction
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- cutaneous reaction
- 의학적 표현이지만 dermoreaction보다 더 널리 쓰입니다.
- dermatologic reaction
- 피부과적 반응을 강조하는 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mild dermoreaction가벼운 피부 반응
- a positive dermoreaction양성 피부 반응
verb+noun
- observe a dermoreaction피부 반응을 관찰하다
- record a dermoreaction피부 반응을 기록하다
noun+prep+noun
- dermoreaction at the injection site주사 부위의 피부 반응
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]dermo-는 ‘피부’를 뜻하는 그리스어 derma에서 왔고, reaction은 라틴어 계통의 ‘다시 작용하다, 반응하다’라는 의미에서 발전했습니다.
dermo- ‘피부’ + reaction ‘반응’
💡 dermatology가 ‘피부과’라는 점을 떠올리면, dermoreaction은 ‘피부에서 일어나는 reaction’으로 기억할 수 있습니다.