De·sai
B2proper noun인도계 성씨이자 역사적 칭호인 고유명사
noun명사
- 1
데사이 — 남아시아, 특히 인도계 사람들의 성씨B2〔names〕
a South Asian family name, especially among Indian communities
Ms. Desai will lead the meeting tomorrow.
데사이 씨가 내일 회의를 이끌 것입니다.
Rina Desai grew up in Mumbai.
리나 데사이는 뭄바이에서 자랐습니다.
- 2
데사이, 지방 유력자 — 서인도 지역에서 지방 유력자, 지주, 또는 세입 징수권자에게 쓰이던 역사적 칭호C2〔history〕
a historical title in parts of western India for a local chief, landholder, or revenue official
The old document named a Desai as the local revenue holder.
그 옛 문서는 한 데사이를 지역 세입 징수권자로 언급했다.
Several Desais controlled land in the district during that period.
그 시기에는 여러 데사이가 그 지역의 토지를 지배했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 사람의 성씨로 쓰이는 경우가 대부분입니다. 영어에서는 번역하지 않고 Desai처럼 대문자로 쓰며, 한국어로는 보통 ‘데사이’라고 옮깁니다.
사람 이름이므로 문장 안에서 항상 첫 글자를 대문자로 씁니다. 발음은 개인이나 지역에 따라 달라질 수 있지만, 영어권에서는 흔히 /deɪˈsaɪ/처럼 발음합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Mr. Desai데사이 씨
- Dr. Desai데사이 박사
determiner+proper noun+noun
- the Desai family데사이 가족
noun+proper noun
- the surname DesaiDesai라는 성씨
어원 · 암기 팁
[Sanskrit; via Indo-Aryan languages]인도 서부의 여러 언어권에서 쓰인 칭호와 성씨에서 온 말입니다. 보통 산스크리트어 deśa ‘지역, 나라’와 관련된 것으로 설명됩니다.
영어에서는 분석하지 않는 고유명사입니다.
💡 사람 이름으로 보이면 ‘데사이’라는 성씨로 기억하면 됩니다.