de·si
C1informal남아시아계 사람이나 남아시아 문화와 관련된 것을 가리키는 말
noun명사
- 1
남아시아인, 남아시아계 사람 — 남아시아 출신이거나 남아시아계 혈통을 가진 사람C1〔culture〕
a person from South Asia or of South Asian descent
Many desis in London celebrate Diwali with family and friends.
런던의 많은 남아시아계 사람들은 가족과 친구들과 함께 디왈리를 기념한다.
She started a podcast about life as a young desi in Canada.
그녀는 캐나다에서 젊은 남아시아계로 살아가는 삶에 관한 팟캐스트를 시작했다.
유의어South Asian
adjective형용사
- 1
남아시아의, 남아시아계의 — 남아시아 또는 남아시아계 사람들의 문화와 관련된C1〔culture〕
relating to South Asia or to the culture of South Asian people
The restaurant plays desi music and serves spicy street food.
그 식당은 남아시아 음악을 틀고 매운 길거리 음식을 낸다.
They hosted a desi wedding with music, dancing, and bright clothes.
그들은 음악과 춤, 화려한 옷이 있는 남아시아식 결혼식을 열었다.
유의어South Asian
뉘앙스 · 쓰임
South Asian은 더 중립적이고 공식적인 표현이며, desi는 공동체 내부에서 더 친근하고 문화적 정체성을 담아 쓰이는 경우가 많다. Indian은 인도에 한정될 수 있지만, desi는 인도뿐 아니라 파키스탄, 방글라데시 등 더 넓은 남아시아권을 포함할 수 있다.
대체로 긍정적이거나 중립적으로 쓰이지만, 모든 남아시아계 사람이 자신을 desi라고 부르는 것은 아니다. 특정 개인이나 집단을 지칭할 때는 그들이 선호하는 정체성 표현을 존중하는 것이 좋다. 격식 있는 문서에서는 South Asian 또는 더 구체적인 국적 표현이 더 적절할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- South Asian
- 더 넓고 공식적인 표현으로, 문화적 친근감은 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- desi food남아시아 음식
- desi music남아시아 음악
- desi culture남아시아계 문화
det+adj+noun
- a young desi젊은 남아시아계 사람
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]Hindi/Urdu desī에서 온 말로, 본래 ‘그 나라의, 토착의, 현지의’라는 뜻이다.
desi는 영어에서 더 작게 나누어 분석하지 않는 차용어이다.
💡 ‘desi culture’는 남아시아계 사람들이 공유하는 음식, 음악, 가족 문화 등을 떠올리면 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1900