de·us
C2rare‘신, 하느님’을 뜻하는 드문 라틴어계 문어적 명사
noun명사
- 1
신, 하느님 — 신; 신적 존재; 라틴어식 표현에서의 하느님C2〔religion/literature〕
a god or deity; in Latin or Latin-influenced contexts, God
The poem imagines a distant deus watching silently over human suffering.
그 시는 인간의 고통을 조용히 지켜보는 먼 신을 상상한다.
In the inscription, Deus is invoked as the creator and judge of all things.
그 비문에서는 하느님이 만물의 창조자이자 심판자로 불린다.
뉘앙스 · 쓰임
god는 가장 일반적인 말이고, God는 유일신을 가리킬 때 대문자로 쓴다. deity는 더 격식 있는 ‘신적 존재’라는 뜻이다. deus는 라틴어 느낌이 강해 학술적·문어적·문학적 맥락에서 쓰이며 일상어로는 거의 쓰이지 않는다.
라틴어 단어로 보아 이탤릭체로 쓰는 경우가 많다. 기독교의 하느님을 가리킬 때는 Deus처럼 대문자로 쓰일 수 있으나, 영어 일반 문장에서는 God가 더 자연스럽다. deus ex machina는 ‘갑작스럽고 인위적인 해결 장치’라는 별도 표현으로 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun phrase
- deus ex machina갑작스럽고 인위적인 해결 장치; 문자 그대로는 ‘기계 장치에서 나온 신’
Latin phrase
- Deus vult‘하느님께서 원하신다’라는 뜻의 라틴어 표현
- Deus sive Natura‘신, 즉 자연’이라는 뜻의 철학적 라틴어 표현
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deus ‘신’에서 온 말이다. 같은 라틴어 계열의 deity, divine과 의미적으로 관련이 있다.
deus는 영어에서 더 작게 나누어 쓰기 어려운 라틴어 차용 단어이다.
💡 deity가 ‘신, 신적 존재’라는 뜻임을 떠올리면 deus도 ‘신’과 관련된 말임을 기억하기 쉽다.