deu·ter·o·can·on
C2technical가톨릭·정교회에서 정경으로 인정하는 구약의 일부 책들을 가리키는 드문 신학 용어
noun명사
- 1
제2경전, 제2정경 — 가톨릭교회와 정교회가 구약 정경으로 인정하지만 많은 개신교 전통에서는 외경으로 보는 성서 책들의 모음C2〔religion〕
the collection of Old Testament books accepted as canonical by Catholic and Orthodox churches but often classified as Apocrypha by many Protestant traditions
The professor explained why Catholics include Tobit in the deuterocanon.
그 교수는 가톨릭에서 왜 토빗기를 제2정경에 포함하는지 설명했다.
Some Protestant editions print the deuterocanon in a separate section called the Apocrypha.
일부 개신교판 성경은 제2정경을 외경이라는 별도 부분에 싣는다.
뉘앙스 · 쓰임
Apocrypha는 개신교적 맥락에서 ‘외경’이라는 뉘앙스가 강할 수 있고, deuterocanon은 가톨릭·정교회에서 ‘제2정경’으로 인정되는 책들을 더 중립적이거나 교파 내부적인 방식으로 가리킵니다. deuterocanonical books가 deuterocanon보다 훨씬 자주 쓰입니다.
매우 전문적인 종교·성서학 용어입니다. 교파에 따라 같은 책들을 정경, 제2정경, 외경 등으로 다르게 부르므로 문맥과 독자의 종교적 배경에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deuterocanonical books
- 같은 대상을 가리키는 더 흔하고 설명적인 표현입니다.
- Apocrypha
- 특히 개신교 맥락에서 쓰이며, 정경이 아니라는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
반의어
- protocanon
- 논란 없이 오래전부터 정경으로 인정된 성서 책들을 가리키는 대비어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the deuterocanon제2정경
noun+prep+noun
- books of the deuterocanon제2정경의 책들
verb+prep+noun
- include in the deuterocanon제2정경에 포함하다
adj+noun
- Catholic deuterocanon가톨릭 제2정경
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek deuteros ‘둘째의’와 kanōn ‘규칙, 목록, 정경’에서 온 요소들이 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘두 번째 정경’이라는 뜻입니다.
deutero- ‘둘째의, 제2의’ + canon ‘정경, 규범’
💡 deutero-를 ‘두 번째’로, canon을 ‘성서 정경’으로 기억하면 ‘제2정경’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.