Deu·ter·on·o·my
C1proper nounUS/ˌduːtəˈrɑːnəmi/UK/ˌdjuːtəˈrɒnəmi/드물게 쓰임
구약 성경의 다섯 번째 책인 신명기
noun명사
- 1
신명기 — 구약 성경 또는 히브리 성경의 다섯 번째 책; 신명기C1〔religion〕
the fifth book of the Old Testament or Hebrew Bible
Deuteronomy is often studied with the other books of Moses.
신명기는 흔히 모세오경의 다른 책들과 함께 공부된다.
The sermon quoted a verse from Deuteronomy.
그 설교는 신명기의 한 구절을 인용했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Deuteronomy’는 성경의 특정 책 제목이므로 일반적인 ‘law’나 ‘teaching’과 다릅니다. 한국어 성경에서는 거의 항상 ‘신명기’라고 번역되며, 학술·종교적 문맥에서 쓰입니다.
영어에서는 성경 책 이름이므로 Deuteronomy처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 장과 절을 말할 때는 ‘Deuteronomy 6:5’처럼 책 이름 뒤에 숫자를 붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Book of Deuteronomy
- 같은 성경 책을 더 풀어서 부르는 표현입니다.
- Devarim
- 히브리어 전통에서 쓰이는 책 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Book of Deuteronomy신명기
noun+prep+noun
- a verse from Deuteronomy신명기의 한 구절
proper noun+number
- Deuteronomy 6:5신명기 6장 5절
verb+noun
- read Deuteronomy신명기를 읽다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Deuteronomion에서 라틴어 Deuteronomium을 거쳐 영어에 들어온 이름입니다. 그리스어 표현은 대략 ‘두 번째 율법’ 또는 ‘율법의 반복’이라는 뜻으로 이해됩니다.
deutero- ‘둘째의’ + nomos ‘법, 율법’ 계열
💡 deutero-를 ‘두 번째’, -nomy를 ‘법’과 연결하면 ‘율법을 다시 말하는 책’이라는 이미지를 떠올릴 수 있습니다.