deux
C2rareUS/dø/UK드물게 쓰임
영어에서는 주로 프랑스어 표현 속에서 쓰이는 ‘둘’이라는 뜻의 드문 외래어
determiner한정사
- 1
둘, 두 — 프랑스어 표현 안에서 ‘둘’, ‘두 사람’, ‘두 개’를 뜻하는 말C2〔general〕
the French word for “two,” used in English chiefly in borrowed French expressions
The dancers performed a graceful pas de deux.
무용수들은 우아한 2인무를 공연했다.
They enjoyed a quiet dinner à deux.
그들은 둘만의 조용한 저녁 식사를 즐겼다.
유의어two
뉘앙스 · 쓰임
two는 영어의 기본 숫자어이고, deux는 프랑스어 느낌이 강한 표현적·문화적 단어입니다. pas de deux처럼 발레나 예술 맥락에서 보이면 자연스럽지만, 일반 문장에서 two 대신 쓰면 어색하거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다.
프랑스어 발음을 의식해 쓰는 외래어이므로 격식 있는 글이나 예술·문화 맥락에서 주로 보입니다. 일반 대화에서 ‘두 개’를 말할 때 deux를 쓰지 말고 two를 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- two
- 일반적인 영어 숫자어로, 거의 모든 상황에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- pas de deux발레의 2인무
prep+determiner
- à deux둘이서, 두 사람만으로
noun+phrase
- dinner à deux둘만의 저녁 식사
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 deux에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 duo ‘둘’과 관련됩니다. 영어에서는 프랑스어 표현을 그대로 빌려 쓰는 경우에 남아 있습니다.
프랑스어 숫자어 deux 하나로 이루어진 형태입니다.
💡 발레 표현 pas de deux는 ‘두 사람의 스텝/춤’으로 기억하면 deux가 ‘둘’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.