de·va
C2technicalUS/ˈdeɪvə/UK드물게 쓰임
힌두교·불교·자이나교에서 말하는 신 또는 천상적 존재
noun명사
- 1
데바, 천신 — 힌두교, 불교, 자이나교 등에서의 신, 신적 존재, 또는 천상적 존재C2〔religion〕
a god, divine being, or celestial being in Hinduism, Buddhism, or Jainism
The temple relief shows a deva offering flowers to the main deity.
그 사원 부조에는 한 데바가 주신에게 꽃을 바치는 모습이 보인다.
In Buddhist cosmology, a deva may live in a heavenly realm but remain subject to rebirth.
불교 우주론에서 데바는 천상 세계에 살 수 있지만 여전히 윤회의 지배를 받는다.
유의어deity, god, celestial being
뉘앙스 · 쓰임
god나 deity보다 특정 종교·철학 전통에 묶인 용어이다. 불교 문맥의 deva는 전능한 창조신이라기보다 윤회 세계 안의 천상 존재라는 뉘앙스가 강하다.
일상어가 아니라 종교학, 인도 철학, 불교·힌두교 설명에서 쓰이는 전문 용어이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘신’, ‘천신’, ‘천상 존재’, 또는 음역 ‘데바’로 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- deity
- 더 일반적인 말로, 특정 인도 종교 전통에 한정되지 않는다.
- god
- 일상적이고 넓은 표현이며, deva보다 문화적·종교적 특수성이 덜하다.
- celestial being
- ‘천상 존재’라는 설명적 표현으로, 반드시 신격을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Hindu deva힌두교의 데바/신
- a Buddhist deva불교의 데바/천신
noun+noun
- the deva realm데바의 세계, 천상계
verb+noun
- worship a deva데바를 숭배하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 deva에서 온 말로, ‘신, 빛나는 존재, 하늘의 존재’와 관련된 의미를 지닌다.
단일 어근 deva로 분석된다.
💡 ‘deity(신)’와 의미가 가까우며, deva를 ‘인도 종교의 deity’로 연결해 기억할 수 있다.