De·va·na·ga·ri
C1technical힌디어·산스크리트어 등을 쓰는 인도계 문자 이름
noun명사
- 1
데바나가리 문자 — 힌디어, 산스크리트어, 마라티어, 네팔어 등을 표기하는 데 쓰이는 인도계 문자 체계C1〔linguistics〕
an Indic writing system used for Hindi, Sanskrit, Marathi, Nepali, and several other languages
Hindi is usually written in Devanagari.
힌디어는 보통 데바나가리 문자로 쓰인다.
The museum label showed the Sanskrit text in Devanagari.
박물관 설명 표지는 산스크리트어 문구를 데바나가리 문자로 보여 주었다.
adjective형용사
- 1
데바나가리 문자의, 데바나가리 문자로 된 — 데바나가리 문자로 된, 또는 데바나가리 문자와 관련된C1〔linguistics〕
written in, or relating to, the Devanagari script
The app includes a Devanagari keyboard for Hindi users.
그 앱에는 힌디어 사용자를 위한 데바나가리 키보드가 포함되어 있다.
She compared the Devanagari letters with their Roman forms.
그녀는 데바나가리 글자들을 로마자 형태와 비교했다.
유의어Indic
뉘앙스 · 쓰임
‘Devanagari’는 특정 문자 체계의 이름이고, ‘script’는 문자 체계 전반을 가리키는 일반명사입니다. ‘Hindi’는 언어 이름이므로, 힌디어가 보통 Devanagari로 쓰인다고 해서 두 단어가 같은 뜻은 아닙니다.
영어에서는 보통 대문자 D로 시작해 ‘Devanagari’라고 씁니다. ‘the Devanagari script’처럼 쓰는 것이 매우 자연스럽고, 명사 단독으로도 ‘written in Devanagari’라고 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Devanagari script
- 같은 뜻이지만 ‘script’를 붙여 문자 체계임을 더 분명히 나타낸다.
- Indic
- ‘Indic’은 인도계 전반을 가리켜 더 넓고, 반드시 데바나가리만 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- the Devanagari script데바나가리 문자
verb+prep+noun
- written in Devanagari데바나가리 문자로 쓰인
adj+noun
- Devanagari letters데바나가리 글자
- a Devanagari keyboard데바나가리 키보드
- Devanagari text데바나가리 문자로 된 텍스트
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 ‘deva’(신, 신성한)와 ‘nāgarī’(도시의, 도시 문자와 관련된 말)에서 온 이름입니다.
Deva- ‘신, 신성한’ + nagari/nāgarī ‘도시의 문자’
💡 ‘Deva’는 ‘divine(신성한)’과 연결해 기억하고, ‘nagari’는 인도의 문자 이름 부분으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1800