di·a·base
C2technical휘록암: 현무암과 성분이 비슷한 어두운색의 관입 화성암
noun명사
- 1
휘록암 — 현무암과 성분이 비슷하고 주로 암맥·암상으로 산출되는 어두운색의 세립 또는 중립질 관입 화성암; 휘록암C2〔geology〕
a dark, fine- to medium-grained intrusive igneous rock similar in composition to basalt, typically occurring in dikes and sills
The road cut exposes a dark layer of diabase.
그 도로 절개면에는 어두운 휘록암층이 드러나 있다.
Several diabase dikes cut through the older granite.
여러 휘록암 암맥이 더 오래된 화강암을 가로지른다.
유의어dolerite, microgabbro
뉘앙스 · 쓰임
diabase와 dolerite는 많은 맥락에서 거의 같은 암석을 가리키지만, 지역과 지질학 전통에 따라 쓰임이 다릅니다. basalt는 보통 지표에서 빠르게 식은 분출암을 말하고, gabbro는 더 깊은 곳에서 천천히 식어 입자가 더 큰 암석을 말합니다. diabase는 흔히 암맥이나 암상처럼 지하 얕은 곳에서 굳은 암석을 가리킵니다.
전문 지질학 용어이므로 일반 독자에게는 ‘a dark igneous rock’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 영국 영어권에서는 diabase보다 dolerite가 더 흔할 수 있습니다. ‘옥’이나 보석을 뜻하는 말은 아니므로 ‘돌무늬 옥’처럼 번역하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dolerite
- 특히 영국 영어에서 흔히 쓰이는 거의 같은 뜻의 지질학 용어입니다.
- microgabbro
- 현대 암석학에서 더 기술적으로 쓰일 수 있는 관련 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- diabase dike휘록암 암맥
- diabase sill휘록암 암상
- diabase intrusion휘록암 관입체
- a diabase quarry휘록암 채석장
adj+noun
- weathered diabase풍화된 휘록암
어원 · 암기 팁
[Greek via French]프랑스어 diabase를 거쳐 들어온 말로, 그리스어 diabasis ‘건너감, 통과’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 di-와 base로 의미를 나누어 해석하지 않는 전문 암석명입니다.
💡 ‘diabase는 basalt와 비슷한 dark igneous rock’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.