di·a·be·to·pho·bi·a
C2technical당뇨병에 대한 비정상적이거나 강한 공포
noun명사
- 1
당뇨병 공포증, 당뇨 공포증 — 당뇨병에 걸리거나 당뇨병 자체에 대해 느끼는 극심하거나 비합리적인 공포C2〔medical; psychology〕
an extreme or irrational fear of diabetes or of developing diabetes
His diabetophobia made every blood test feel like a crisis.
그의 당뇨병 공포증 때문에 모든 혈액 검사가 위기처럼 느껴졌다.
The therapist linked her diabetophobia to earlier family experiences with illness.
치료사는 그녀의 당뇨병 공포증을 가족의 과거 질병 경험과 연결 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
diabetophobia는 ‘당뇨병에 대한 공포’에 초점이 있는 매우 구체적인 단어입니다. health anxiety는 건강 전반에 대한 불안으로 더 넓고, nosophobia는 질병에 걸릴까 봐 두려워하는 공포를 더 일반적으로 가리킵니다. diabetes anxiety는 당뇨병 환자가 혈당 관리나 합병증을 걱정하는 불안을 뜻할 수 있어, 반드시 공포증을 의미하지는 않습니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일상 대화에서는 fear of diabetes 또는 anxiety about diabetes라고 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 사람을 묘사할 때는 낙인처럼 들릴 수 있으므로, has a fear of developing diabetes처럼 중립적으로 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fear of diabetes
- 전문 용어가 아니라 뜻을 풀어 쓴 가장 자연스러운 표현입니다.
- nosophobia
- 특정 질병이 아니라 질병 전반에 대한 공포를 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- health anxiety
- 공포증 자체보다 건강에 대한 지속적인 걱정과 불안을 폭넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe diabetophobia심한 당뇨병 공포증
verb+noun
- develop diabetophobia당뇨병 공포증이 생기다
- treat diabetophobia당뇨병 공포증을 치료하다
noun+noun
- diabetophobia symptoms당뇨병 공포증 증상
noun+prep
- anxiety related to diabetophobia당뇨병 공포증과 관련된 불안
어원 · 암기 팁
[Greek]diabetophobia는 diabetes ‘당뇨병’과 -phobia ‘공포증’이 결합한 말입니다. diabetes는 그리스어에서 ‘통과하다, 지나가다’라는 뜻과 관련되어 있으며, -phobia는 그리스어 phobos ‘공포’에서 왔습니다.
diabeto- ‘당뇨병’ + -phobia ‘공포증’
💡 diabetes는 ‘당뇨병’, phobia는 ‘공포증’이므로 diabetophobia는 ‘당뇨병 공포증’으로 기억하면 됩니다.