LC·Dict

di·al·y·sis

B2technical
US/daɪˈæləsɪs/UK가끔 쓰임

투석; 신장 기능을 대신해 혈액 속 노폐물과 과잉 수분을 제거하는 의료 과정

noun명사

  1. 1

    투석, 투석 치료신장이 제대로 기능하지 못할 때 혈액 속 노폐물과 과잉 수분을 인공적으로 제거하는 치료B2medical

    a medical treatment that removes waste products and extra fluid from the blood when the kidneys cannot do this properly

    • My uncle needs dialysis three times a week.

      우리 삼촌은 일주일에 세 번 투석을 받아야 한다.

    • The doctor said she may need dialysis until a kidney becomes available.

      의사는 기증 신장을 구할 때까지 그녀가 투석을 받아야 할 수도 있다고 말했다.

  2. 2

    투석, 투석법반투막을 통해 작은 분자나 이온을 이동시켜 용액 속 물질을 분리하는 과정C1chemistry

    the process of separating substances in a solution by allowing small molecules or ions to pass through a semipermeable membrane

    • The protein sample was purified by dialysis overnight.

      그 단백질 시료는 밤새 투석으로 정제되었다.

    • Dialysis removed the excess salt from the solution.

      투석을 통해 용액에서 과도한 염분이 제거되었다.

뉘앙스 · 쓰임

dialysis는 넓은 의미의 ‘투석’입니다. hemodialysis는 그중 ‘혈액투석’만을 뜻하고, peritoneal dialysis는 ‘복막투석’을 뜻합니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 의학 용어이므로 병원·치료 맥락에서 가장 자연스럽습니다.

환자에 대해 말할 때는 “He is on dialysis.”처럼 on dialysis가 매우 흔합니다. dialysis 자체를 한국어로 항상 ‘혈액투석’이라고 옮기면 복막투석까지 포함하는 넓은 의미를 놓칠 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

kidney dialysis
일반인이 이해하기 쉽게 말하는 표현으로, 의료적으로는 dialysis보다 설명적인 표현입니다.
renal dialysis
더 의학적이고 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • be on dialysis투석을 받고 있다

verb+noun

  • need dialysis투석이 필요하다
  • undergo dialysis투석을 받다
  • start dialysis투석을 시작하다

noun+noun

  • dialysis treatment투석 치료
  • dialysis machine투석기
  • dialysis patient투석 환자

compound

  • hemodialysis혈액투석

adj+noun

  • peritoneal dialysis복막투석

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 dialysis는 ‘분리, 해체, 용해’를 뜻하며, dia- ‘가로질러, 사이로’와 lysis ‘풀림, 분해’에서 왔습니다. 과학 용어로는 반투막을 통한 분리 과정을 가리키게 되었고, 이후 신장 기능을 대신하는 의료 과정의 이름으로 널리 쓰였습니다.

dia- ‘사이를 지나, 통하여’ + lysis ‘풀림, 분해’

💡 dia-를 ‘통과하여’, -lysis를 ‘분해·분리’로 기억하면, 막을 통과시켜 노폐물을 분리하는 ‘투석’을 떠올릴 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1861