di·a·mor·phine
C2technical다이아모핀; 헤로인으로도 알려진 강력한 오피오이드 진통제
noun명사
- 1
디아모르핀, 디아세틸모르핀 — 헤로인이라고도 불리는 강력한 오피오이드 진통제; 일부 의료 환경에서 중증 통증 완화에 쓰이는 디아세틸모르핀C2〔medical〕
a powerful opioid drug, also called heroin, used medically in some places to relieve severe pain
The doctor prescribed diamorphine to control the patient's severe cancer pain.
의사는 환자의 심한 암성 통증을 조절하기 위해 다이아모핀을 처방했다.
Diamorphine must be stored and recorded under strict controlled-drug rules.
다이아모핀은 엄격한 관리 약물 규정에 따라 보관하고 기록해야 한다.
- 2
헤로인 — 불법적으로 남용될 때의 헤로인; 강한 의존성과 과다복용 위험이 있는 마약성 물질C2〔legal〕
heroin considered as an illegal drug of abuse, with a high risk of dependence and overdose
The report described diamorphine as a controlled substance with serious risks of dependence.
그 보고서는 다이아모핀을 심각한 의존 위험이 있는 규제 물질로 설명했다.
Police seized several packages believed to contain diamorphine.
경찰은 다이아모핀이 들어 있는 것으로 보이는 여러 꾸러미를 압수했다.
유의어heroin
뉘앙스 · 쓰임
heroin은 일반 대중에게 더 익숙하고 불법 약물의 이미지가 강한 말입니다. diamorphine은 같은 물질을 가리키지만, 특히 의료용·공식적·전문적 문맥에서 더 중립적으로 쓰입니다. morphine은 관련된 오피오이드 진통제이지만 diamorphine과 같은 물질은 아닙니다.
국가별 법과 의료 관행에 따라 취급이 다릅니다. 영국 등 일부 지역에서는 의료용 진통제로 제한적으로 처방될 수 있지만, 많은 지역에서는 불법 약물로 강하게 규제됩니다. 한국어에서는 보통 ‘다이아모핀’이라고 번역하며, 이해를 돕기 위해 ‘헤로인’ 또는 ‘디아세틸모르핀’을 함께 설명하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heroin
- 불법 약물 맥락에서는 heroin이 훨씬 더 흔한 표현입니다.
- diacetylmorphine
- 화학명에 가까운 더 전문적이고 과학적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- prescribe diamorphine다이아모핀을 처방하다
- administer diamorphine다이아모핀을 투여하다
noun+noun
- diamorphine injection다이아모핀 주사제
adj+noun
- controlled diamorphine규제 대상 다이아모핀
- medical diamorphine의료용 다이아모핀
어원 · 암기 팁
[English]diamorphine은 diacetylmorphine을 바탕으로 만들어진 약학 용어입니다. morphine은 꿈의 신 모르페우스(Morpheus)의 이름에서 유래한 독일어 Morphin을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
di- ‘둘, 이중’ + acetyl ‘아세틸기’ + morphine ‘모르핀’에서 온 말로, ‘두 개의 아세틸기가 붙은 모르핀’이라는 화학적 의미를 가집니다.
💡 dia-를 ‘둘’로, morphine을 ‘모르핀’으로 연결하면 ‘모르핀에 두 개가 더 붙은 강한 약물’로 기억할 수 있습니다.