di·aph·a·nos·co·py
C2technical강한 빛을 비추어 신체 조직이나 기관을 검사하는 진단법
noun명사
- 1
투광검사, 투조검사 — 강한 빛을 신체 부위에 통과시켜 내부 상태를 관찰하는 의학적 검사법C2〔medical〕
a medical examination in which strong light is passed through a body part to observe internal structures or abnormalities
The doctor used diaphanoscopy to distinguish a hydrocele from a solid mass.
의사는 음낭수종과 단단한 종괴를 구별하기 위해 투광 검사를 사용했다.
Diaphanoscopy may show whether a swollen sinus contains fluid.
투광 검사는 부은 부비동에 액체가 차 있는지 보여 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
transillumination은 ‘빛을 통과시켜 비추는 행위’ 전반을 가리키는 더 흔한 의학 용어이고, diaphanoscopy는 그 방법을 이용한 ‘검사법’이라는 보다 전문적이고 드문 표현이다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며 의학 논문, 진단 기록, 전문 교재에서 주로 사용된다. 환자에게 설명할 때는 보통 ‘빛을 비추어 확인하는 검사’ 또는 영어로 transillumination이라고 말하는 편이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- transillumination
- 더 널리 쓰이며, 빛을 통과시켜 비추는 행위나 검사 방법 전반을 가리킨다.
- translucence test
- 특정 부위가 빛을 얼마나 통과시키는지 보는 검사라는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform diaphanoscopy투광 검사를 시행하다
- use diaphanoscopy투광 검사를 사용하다
adj+noun
- diagnostic diaphanoscopy진단적 투광 검사
noun+prep+noun
- diaphanoscopy of the scrotum음낭의 투광 검사
- findings on diaphanoscopy투광 검사에서의 소견
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 diaphanēs ‘투명한, 빛이 통과하는’과 -scopy ‘관찰, 검사’가 결합한 의학 용어이다.
dia- ‘통하여’ + phan- ‘보이다, 나타나다’ + -o- 연결 모음 + -scopy ‘관찰·검사’
💡 ‘dia- = 통하여’와 ‘-scopy = 검사’를 떠올리면, 빛이 몸을 ‘통과’하는 것을 ‘검사’하는 방법으로 기억할 수 있다.