di·a·tom·ic
C1technical화학에서 ‘두 원자로 이루어진’이라는 뜻의 전문 용어
adjective형용사
- 1
이원자의, 이원자성의 — 분자 하나가 원자 두 개로 이루어진C1〔chemistry〕
consisting of two atoms in each molecule
Oxygen normally exists as a diatomic molecule, O₂.
산소는 보통 O₂라는 이원자 분자로 존재한다.
Hydrogen is a diatomic gas at room temperature.
수소는 실온에서 이원자 기체이다.
유의어two-atom
반의어monatomic, polyatomic
noun명사
- 1
이원자 분자, 이원자 물질 — 이원자 분자 또는 이원자 물질C2〔chemistry〕
a diatomic molecule or substance
The experiment compared several simple diatomics.
그 실험은 몇 가지 단순한 이원자 분자를 비교했다.
Hydrogen chloride is a polar diatomic.
염화수소는 극성 이원자 분자이다.
뉘앙스 · 쓰임
diatomic은 ‘두 원자’에 초점이 있는 말이고, polyatomic은 ‘세 개 이상의 원자’로 이루어진 경우를 말합니다. atomic은 ‘원자의’ 또는 ‘원자 하나와 관련된’이라는 더 넓은 말입니다. 한국어로는 ‘이원자’ 또는 ‘두 원자로 된’이 자연스럽고, ‘다원자’는 반대에 가까운 뜻이므로 맞지 않습니다.
일상 대화보다는 화학, 물리, 과학 교육에서 쓰이는 전문 용어입니다. ‘diatomic molecule’은 ‘이원자 분자’, ‘diatomic gas’는 ‘이원자 기체’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-atom
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- diatomic molecule
- 전문 약어처럼 쓰는 diatomic보다 더 명확하고 일반적인 표현입니다.
반의어
- monatomic
- 분자가 원자 하나로 이루어진 경우를 말합니다.
- polyatomic
- 분자가 세 개 이상의 원자로 이루어진 경우를 말합니다.
- monatomic substance
- 원자 하나로 된 입자나 물질을 가리키는 표현입니다.
- polyatomic molecule
- 세 개 이상의 원자를 가진 분자를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diatomic molecule이원자 분자
- diatomic gas이원자 기체
- diatomic element이원자 원소
- diatomic oxygen이원자 산소
- polar diatomic molecule극성 이원자 분자
어원 · 암기 팁
[Greek and English]‘둘’을 뜻하는 접두사 di-와 ‘원자의’를 뜻하는 atomic이 결합한 말입니다. atomic은 궁극적으로 ‘나눌 수 없는’이라는 뜻의 그리스어 atomos에서 유래했습니다.
di- ‘둘, 두 개’ + atomic ‘원자의’
💡 di-를 ‘두 개’로 기억하면 diatomic = ‘두 원자로 된’으로 연결할 수 있습니다.