di·hy·dro·gen
C1technical화학에서 분자 수소 H₂를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
이수소, 분자 수소 — 두 개의 수소 원자가 결합한 분자 수소 H₂C1〔chemistry〕
molecular hydrogen, H₂, consisting of two bonded hydrogen atoms
Dihydrogen reacts with oxygen to form water.
이수소는 산소와 반응하여 물을 형성한다.
In fuel cells, dihydrogen can be oxidized to produce electricity.
연료 전지에서는 이수소가 산화되어 전기를 생산할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrogen은 원소 수소, 수소 원자, 수소 기체를 모두 넓게 가리킬 수 있습니다. dihydrogen은 특히 H₂라는 분자 형태를 강조하는 더 전문적이고 체계적인 표현입니다. molecular hydrogen은 같은 뜻으로 더 자주 쓰이는 과학적 표현입니다.
주로 화학, 물리화학, 재료과학, 에너지 분야의 글에서 쓰입니다. 일반 대화나 뉴스에서는 hydrogen gas가 훨씬 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘분자 수소’, ‘수소 분자’, 또는 ‘수소 기체’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- molecular hydrogen
- 같은 뜻이며 과학 문헌에서 더 흔히 쓰이는 표현입니다.
- hydrogen gas
- 기체 상태의 H₂를 가리킬 때 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dihydrogen molecule이수소 분자, 수소 분자
adj+noun
- gaseous dihydrogen기체 이수소, 수소 기체
verb+noun
- produce dihydrogen이수소를 생성하다, 수소를 생산하다
noun+conjunction+noun
- dihydrogen and oxygen이수소와 산소
어원 · 암기 팁
[Greek and French]Greek계 접두사 di-는 ‘둘’을 뜻하고, hydrogen은 French hydrogène에서 온 말로 ‘물을 만들어 내는 것’이라는 뜻에서 유래했습니다.
di- ‘둘, 두 개’ + hydrogen ‘수소’
💡 di-를 ‘두 개’로 기억하면, dihydrogen은 수소 원자 두 개가 결합한 H₂라고 연결할 수 있습니다.