di·kar·y·on
C2technical두 개의 별개 핵을 가진 균류 세포 또는 균사
noun명사
- 1
이핵체 — 균류에서 세포질은 공유하지만 서로 융합하지 않은 두 개의 핵을 가진 세포, 균사, 또는 생활사 단계C2〔biology〕
in fungi, a cell, hypha, or life-cycle stage containing two separate, unfused nuclei within a shared cytoplasm
After plasmogamy, the fungal cell persisted as a dikaryon.
세포질 융합 후 그 균류 세포는 이핵체로 남아 있었다.
The researchers observed a stable dikaryon in the developing mycelium.
연구자들은 발달 중인 균사체에서 안정적인 이핵체를 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
dikaryon은 단순히 핵이 두 개인 상태를 뜻하는 것이 아니라, 보통 서로 다른 두 haploid 핵이 한 세포 안에 따로 존재하는 균류학적 상태를 가리킨다. diploid는 두 핵이 융합해 하나의 이배체 핵이 된 상태이고, heterokaryon은 유전적으로 다른 핵들이 한 세포 안에 있는 더 넓은 개념이다. monokaryon은 핵이 하나뿐인 균류 세포 또는 균사를 뜻한다.
일상 영어가 아니라 생물학, 특히 균류학 논문과 교재에서 쓰는 전문 용어이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘이핵체’, ‘이핵성 세포’, ‘이핵성 균사’ 등으로 옮긴다. ‘두 개의 핵이 있다’는 의미만 보고 diploid와 혼동하지 않도록 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- dikaryotic cell
- 엄밀한 한 단어 동의어는 아니며, ‘이핵성 세포’라는 설명적 표현이다.
- dikaryotic stage
- 세포 자체보다 생활사상의 ‘이핵성 단계’를 강조한다.
반의어
- monokaryon
- 한 세포나 균사에 핵이 하나만 있는 상태를 뜻한다.
- diploid cell
- 두 핵이 따로 있는 것이 아니라 염색체 두 세트를 가진 하나의 핵을 지닌 세포를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- form a dikaryon이핵체를 형성하다
- maintain a dikaryon이핵체 상태를 유지하다
adj+noun
- stable dikaryon안정적인 이핵체
- dikaryotic hypha이핵성 균사
- dikaryotic stage이핵성 단계
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 접두 요소 di- ‘둘’과 karyon ‘견과, 핵’에서 온 과학 용어이다. 생물학에서 karyon은 세포핵을 뜻하는 결합형으로 쓰인다.
di- ‘둘’ + karyon ‘핵’
💡 di-를 ‘둘’로, karyon을 ‘핵’으로 기억하면 ‘두 핵을 가진 상태’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있다.