di·kar·y·o·phyte
C2technical두 개의 서로 다른 반수체 핵을 가진 균류의 이핵성 개체·단계
noun명사
- 1
이핵체, 이핵성 단계 — 균류의 생활사에서 각 세포가 융합되지 않은 두 개의 반수체 핵을 지닌 이핵성 개체나 단계C2〔biology〕
a dikaryotic organism, individual, or life-cycle stage, especially in a fungus, whose cells contain two unfused haploid nuclei
In many basidiomycetes, the dikaryophyte forms after compatible hyphae fuse.
많은 담자균류에서, 서로 맞는 균사가 융합한 뒤 이핵성 단계가 형성된다.
The dikaryophyte may persist for much of the fungal life cycle.
이핵성 개체는 균류 생활사의 상당 기간 동안 지속될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dikaryon은 보통 ‘이핵 상태의 세포’나 ‘두 핵이 함께 있는 상태’를 가리키고, dikaryotic은 ‘이핵성의’라는 형용사입니다. dikaryophyte는 그 상태를 가진 개체, 세대, 또는 생활사 단계를 더 강조합니다.
매우 전문적인 생물학·균류학 용어입니다. 일반 독자에게는 dikaryophyte라고만 쓰기보다 “a dikaryotic stage of the fungus”처럼 풀어 설명하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘이핵성 단계’, ‘이핵성 개체’, ‘이핵체’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dikaryotic stage
- 더 설명적이고 일반적으로 이해하기 쉬운 표현입니다.
- dikaryotic phase
- 생활사의 ‘단계’나 ‘시기’를 특히 강조합니다.
반의어
- haplophyte
- 하나의 반수체 핵 또는 반수체 세대와 관련된 개체·단계를 가리킵니다.
- diplophyte
- 두 핵이 융합된 이배체 단계나 개체와 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dikaryophyte stage이핵성 단계
- dikaryophyte phase이핵성 시기
adj+noun
- fungal dikaryophyte균류의 이핵성 개체
noun+prep+noun
- formation of a dikaryophyte이핵성 개체의 형성
verb+prep+noun
- develop into a dikaryophyte이핵성 개체로 발달하다
어원 · 암기 팁
[Greek]현대 과학 영어에서 만들어진 합성어로, ‘둘’을 뜻하는 di-, ‘핵’을 뜻하는 karyo-, ‘식물·생물’을 뜻하는 -phyte가 결합한 말입니다. 균류가 과거에 식물처럼 분류되던 역사 때문에 -phyte가 쓰였습니다.
di- ‘둘’ + karyo- ‘핵’ + -phyte ‘식물·생물체’
💡 di는 ‘둘’, karyo는 ‘핵’, phyte는 ‘생물체’라고 기억하면 ‘두 핵을 가진 생물체/단계’로 연결할 수 있습니다.