din·er-out
C2rare외식하는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
외식객, 외식하는 사람 — 집이 아니라 식당 등 밖에서 식사하는 사람; 외식하는 사람C2〔general〕
a person who dines out, especially at restaurants rather than at home
The article describes the modern diner-out as busy, curious, and price-conscious.
그 기사는 현대의 외식하는 사람을 바쁘고 호기심 많으며 가격에 민감한 사람으로 묘사한다.
For a regular diner-out, service can matter as much as the food.
자주 외식하는 사람에게는 음식만큼 서비스도 중요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“restaurant-goer”는 식당에 가는 사람이라는 현대적이고 자연스러운 표현이고, “diner”는 식사하는 사람 또는 미국식 간이식당을 뜻할 수 있습니다. “diner-out”은 의미는 분명하지만 오래되었거나 문어적인 느낌이 나는 드문 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 표현입니다. 학습자라면 보통 “people who eat out”, “someone who eats out”, “restaurant-goers”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restaurant-goer
- 더 현대적이고 자연스러운 표현입니다.
- person who eats out
- 일상적으로 가장 이해하기 쉬운 표현입니다.
반의어
- home cook
- 외식하는 사람보다는 집에서 요리하는 사람을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a regular diner-out자주 외식하는 사람
- the modern diner-out현대의 외식하는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 “dine out”에 사람을 나타내는 명사형 “diner”가 결합해 만들어진 표현입니다.
diner(식사하는 사람) + out(밖에서)
💡 밖(out)에서 식사하는 사람(diner)이라고 기억하면 됩니다.