di·o·don·ti·dae
C2technical가시복과: 가시복·호저고기류를 포함하는 해양 어류의 한 과
noun명사
- 1
가시복과 — 가시복류와 호저고기류를 포함하는 해양 어류의 과C2〔biology〕
a family of marine fishes that includes porcupinefishes and burrfishes, many of which can inflate their bodies and have spines
Diodontidae includes porcupinefishes that inflate when threatened.
Diodontidae에는 위협을 받으면 몸을 부풀리는 가시복류가 포함된다.
Researchers identified the specimen as a member of Diodontidae.
연구자들은 그 표본을 Diodontidae에 속하는 개체로 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
Diodontidae는 정확한 분류학적 과 이름이며, 일상적인 영어 표현인 porcupinefish보다 훨씬 전문적입니다. 모든 복어류를 뜻하는 말은 아니며, 흔히 말하는 pufferfish의 많은 종이 속하는 Tetraodontidae와는 다른 과입니다.
학술 글에서는 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Diodontidae라고 하며, 과 이름은 속명·종명처럼 이탤릭체로 쓰지 않는 경우가 일반적입니다. 한국어로는 보통 ‘가시복과’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- porcupinefish family
- 학명보다 덜 전문적인 일반명으로, Diodontidae 전체를 설명할 때 쓸 수 있다.
- burrfish family
- Diodontidae의 일부 구성원을 중심으로 부르는 일반명이라 문맥에 따라 범위가 덜 정확할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- family DiodontidaeDiodontidae 과, 가시복과
- Diodontidae classificationDiodontidae의 분류
noun+prep+noun
- a member of DiodontidaeDiodontidae에 속하는 종 또는 개체
- species within DiodontidaeDiodontidae에 속하는 종들
어원 · 암기 팁
[New Latin]Diodontidae는 신라틴어 분류명으로, 대표 속명 Diodon에 과를 나타내는 접미사 -idae가 붙은 형태입니다. Diodon은 그리스어 요소 di- ‘둘’과 odont- ‘이, 치아’에서 온 말로, 두 개의 이처럼 보이는 강한 부리 모양 턱을 가리킵니다.
Diodon ‘두 이빨을 가진 물고기’ + -t- 연결 요소 + -idae ‘동물의 과를 나타내는 접미사’
💡 di-를 ‘둘’, odont-를 ‘치아’로 기억하면, Diodontidae가 ‘두 이빨 같은 부리를 가진 가시복과’와 관련된 이름임을 떠올리기 쉽습니다.