Di·o·ny·si·us
C1proper noun디오니시우스: 고대 및 기독교 인물들에게 쓰인 남성 이름
noun명사
- 1
디오니시우스 — 고대 역사와 기독교 전통의 여러 인물에게 쓰인 남성 이름C1〔history〕
a masculine proper name borne by various figures in ancient history and Christian tradition
Dionysius I ruled Syracuse in the fourth century BC.
디오니시우스 1세는 기원전 4세기에 시라쿠사를 통치했다.
Dionysius the Areopagite is mentioned in the Acts of the Apostles.
아레오파고스의 디오니시우스는 사도행전에 언급된다.
뉘앙스 · 쓰임
Dionysius는 사람 이름이고, Dionysus는 그리스 신화의 신 ‘디오니소스’를 가리킨다. 역사 인물은 보통 Dionysius I, Dionysius of Syracuse, Dionysius the Areopagite처럼 번호나 수식어와 함께 쓴다.
고유명사이므로 항상 대문자 D로 쓴다. 한국어로는 보통 ‘디오니시우스’라고 옮기며, 특정 인물을 분명히 하려면 ‘디오니시우스 1세’, ‘아레오파고스의 디오니시우스’처럼 추가 정보를 붙인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+numeral
- Dionysius I디오니시우스 1세
proper noun+prep+noun
- Dionysius of Syracuse시라쿠사의 디오니시우스
proper noun+noun phrase
- Dionysius the Areopagite아레오파고스의 디오니시우스
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Dionysios가 라틴어 Dionysius를 거쳐 영어의 고유명사로 쓰이게 되었다. 본래는 신 Dionysus와 관련된 이름이다.
고유명사 Dionysius; 현대 영어에서 일반적인 접사 분해는 하지 않는다.
💡 Dionysius는 ‘사람 이름’, Dionysus는 ‘신 이름’으로 구별해 기억하면 쉽다.