Di·os·cu·ri
C2literary그리스·로마 신화의 쌍둥이 형제 카스토르와 폴룩스
noun명사
- 1
디오스쿠리 — 그리스·로마 신화에서 카스토르와 폴룩스라는 쌍둥이 형제 한 쌍C2〔mythology〕
in Greek and Roman mythology, the twin brothers Castor and Pollux, often treated as protective divine figures
The temple relief shows the Dioscuri riding beside a goddess.
그 신전 부조에는 여신 옆에서 말을 타는 디오스쿠로이가 묘사되어 있다.
Ancient sailors sometimes invoked the Dioscuri during dangerous storms.
고대 선원들은 때때로 위험한 폭풍 속에서 디오스쿠로이에게 기원했다.
뉘앙스 · 쓰임
Castor and Pollux는 두 인물의 이름을 직접 말하는 표현이고, Dioscuri는 더 학술적·고전적인 명칭이다. Gemini는 별자리나 점성술의 쌍둥이자리를 뜻할 수 있으므로, 신화 속 형제를 가리키는 Dioscuri와 완전히 같지는 않다.
일반 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 고전학·신화·미술사·문학 해설에서 주로 사용된다. 고유 명사처럼 보통 대문자 Dioscuri로 쓴다. 단수형 Dioscurus는 매우 드물고, 실제 영어에서는 대개 복수형 Dioscuri로 한 쌍을 가리킨다.
유의어 뉘앙스 비교
- Castor and Pollux
- 두 형제의 이름을 직접 부르는 더 이해하기 쉬운 표현이다.
- the Heavenly Twins
- 문학적 표현이며, 별자리 쌍둥이자리와의 관련이 더 두드러질 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Dioscuri myth디오스쿠로이 신화
noun+prep+noun
- the cult of the Dioscuri디오스쿠로이 숭배
- a temple of the Dioscuri디오스쿠로이의 신전
verb+noun
- depict the Dioscuri디오스쿠로이를 묘사하다
- invoke the Dioscuri디오스쿠로이에게 기원하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Dioskouroi가 라틴어 Dioscuri를 거쳐 영어에 들어온 말이다. 원래 의미는 ‘제우스의 젊은이들’ 또는 ‘제우스의 아들들’에 가깝다.
Dios-는 ‘제우스의’를 뜻하는 요소이고, -curi는 그리스어 kouroi ‘젊은 남자들, 소년들’에 해당한다.
💡 Dioscuri를 ‘Zeus의 두 젊은 아들’로 기억하면, 카스토르와 폴룩스라는 신화 속 쌍둥이를 떠올리기 쉽다.