dip·lo·car·pon
C2technical장미 검은무늬병 등을 일으키는 곰팡이 속
noun명사
- 1
디플로카르폰속 — 식물병을 일으키는 자낭균류 곰팡이의 한 속으로, 특히 장미 검은무늬병과 관련된 속C2〔mycology〕
a genus of plant-pathogenic ascomycete fungi, especially associated with black spot disease of roses
Diplocarpon rosae causes black spot on many cultivated roses.
Diplocarpon rosae는 많은 재배 장미에 검은무늬병을 일으킨다.
The lab identified the pathogen as a species of Diplocarpon.
그 연구실은 그 병원균을 Diplocarpon 속의 한 종으로 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 원예에서는 보통 병 자체를 black spot이라고 부르고, Diplocarpon은 그 병원균의 학명 또는 분류학적 이름을 가리킨다. fungus는 일반적인 ‘곰팡이’를 뜻하지만, Diplocarpon은 특정 곰팡이 속을 가리키는 훨씬 전문적인 말이다.
학명으로 쓸 때는 보통 첫 글자를 대문자로 쓰고 이탤릭체로 표기한다. 종명과 함께 쓸 때는 Diplocarpon rosae처럼 속명은 대문자, 종소명은 소문자로 쓴다. 일반 독자를 위한 글에서는 처음에 ‘the fungus Diplocarpon rosae’처럼 설명을 붙이는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- black spot fungus
- 정확한 분류학적 이름이 아니라 장미 검은무늬병을 일으키는 곰팡이를 가리키는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
genus+species
- Diplocarpon rosae장미 검은무늬병균으로 알려진 Diplocarpon의 한 종
noun+noun
- Diplocarpon infectionDiplocarpon 감염
noun+prep+noun
- species of DiplocarponDiplocarpon 속의 종
verb+prep+noun
- caused by DiplocarponDiplocarpon에 의해 발생한
어원 · 암기 팁
[Modern Latin]근대 라틴어식 생물 분류명으로, 그리스어계 요소 diplo- ‘이중의, 두 겹의’와 -carpon ‘열매, 자실체와 관련된 것’에서 온 이름이다.
diplo- ‘이중의’ + -carpon ‘열매·자실체와 관련된 말’
💡 diplo-를 ‘double’과 연결하고, carpon을 곰팡이의 ‘자실체’와 연결해 ‘특징적인 자실체를 가진 곰팡이 속’으로 기억할 수 있다.