di·plo·pi·a
C2technical복시; 하나의 물체가 두 개로 보이는 의학적 증상
noun명사
- 1
복시 — 하나의 물체가 두 개의 영상으로 보이는 시각 증상; 복시C2〔medical〕
a visual condition or symptom in which a single object is seen as two images; double vision
The patient reported diplopia after the head injury.
그 환자는 머리 부상 후 복시를 호소했다.
Diplopia can occur when the eye muscles do not work together.
눈 근육이 함께 제대로 움직이지 않으면 복시가 생길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
diplopia는 병원·의학 문맥에서 쓰는 전문 용어이고, double vision은 환자나 일반인이 더 자연스럽게 쓰는 표현입니다. blurred vision은 ‘흐릿하게 보임’이라는 뜻으로, 물체가 두 개로 보이는 diplopia와 다릅니다.
전문적인 의학 용어이므로 일반 대화에서는 double vision이 더 이해하기 쉽습니다. 갑자기 생긴 복시는 신경학적 문제 등과 관련될 수 있어 의료 상담이 필요한 증상으로 여겨집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- double vision
- 같은 의미의 일반적인 표현으로, 환자나 비전문가가 더 자주 쓴다.
반의어
- single vision
- 하나의 물체가 하나로 보이는 정상적인 시각 상태를 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- binocular diplopia양안 복시
- monocular diplopia단안 복시
- vertical diplopia수직 복시
- persistent diplopia지속적인 복시
verb+noun
- experience diplopia복시를 경험하다
verb+prep+noun
- complain of diplopia복시를 호소하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 의학 용어로, ‘두 겹의, 이중의’를 뜻하는 요소와 ‘시각·눈’을 뜻하는 요소가 결합한 말입니다.
diplo-는 ‘이중의, 두 겹의’, -opia는 ‘시각 상태 또는 시각 장애’를 뜻하는 의학 접미사입니다.
💡 diplopia의 diplo-를 ‘double’과 연결해 기억하면, ‘두 개로 보이는 시각’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1833