di·rec·tor·ship
C1formal회사나 조직의 이사·감독·책임자 직위
noun명사
- 1
이사직, 이사 임기 — 회사, 기관, 단체 등에서 이사나 책임자로 일하는 직위 또는 그 임기C1〔business〕
the position, office, or term of being a director in a company, organization, or institution
She accepted a directorship at a major technology company.
그녀는 한 대형 기술 회사의 이사직을 수락했다.
He resigned his directorship after the financial investigation began.
그는 금융 조사가 시작된 후 이사직에서 사임했다.
뉘앙스 · 쓰임
position은 일반적인 ‘직위’를 넓게 가리키지만, directorship은 director라는 특정한 책임자·이사 직책을 가리킵니다. board seat은 이사회 자리라는 의미가 더 구체적이고, directorship은 이사직 자체나 그 임기를 더 포괄적으로 말할 수 있습니다.
기업 문맥에서는 ‘이사직’ 또는 ‘이사회 직위’로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 영화나 예술 분야의 ‘감독직’을 뜻할 수도 있지만, 실제 사용에서는 회사·기관의 이사직을 말할 때 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- board seat
- 이사회 구성원으로서의 자리를 더 구체적으로 가리킵니다.
- directorial position
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 자주 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold a directorship이사직을 맡고 있다
- accept a directorship이사직을 수락하다
- resign a directorship이사직에서 사임하다
noun+noun
- a company directorship회사 이사직
adj+noun
- multiple directorships여러 이사직
어원 · 암기 팁
[Latin]directorship은 director에 직위나 상태를 나타내는 접미사 -ship이 붙은 말입니다. director는 라틴어 dirigere ‘방향을 잡다, 이끌다’에서 온 말입니다.
director ‘이사, 감독, 책임자’ + -ship ‘직위, 신분, 상태’
💡 director가 맡는 직위가 directorship이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1716