dis·tal·ly
C2technical의학·해부학에서 몸통이나 부착점에서 먼 쪽으로
adverb부사
- 1
원위적으로, 원위부에 — 몸통, 중심부, 기원점, 또는 부착점에서 더 먼 쪽으로 또는 그 위치에C2〔medical〕
in a position or direction farther from the trunk, center, origin, or point of attachment
The fracture is located distally, near the patient’s wrist.
그 골절은 환자의 손목 가까운 먼쪽에 위치해 있다.
The nerve runs distally toward the fingers.
그 신경은 손가락 쪽 먼 방향으로 이어진다.
유의어peripherally
반의어proximally
뉘앙스 · 쓰임
distally는 단순히 ‘far away’처럼 일반적으로 멀다는 뜻이 아니라, 해부학적 기준점에서 ‘먼 쪽’이라는 전문적인 방향을 나타냅니다. 반대말은 proximally로, 몸통이나 기원점에 더 가까운 쪽을 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 진료 기록, 해부학 설명, 생물학 논문 등 전문 맥락에서 사용됩니다. 일반 독자에게는 ‘toward the end of the limb’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peripherally
- 몸의 중심에서 바깥쪽이라는 의미가 강하며, 해부학적 기준점에서의 ‘먼쪽’을 항상 정확히 뜻하지는 않습니다.
반의어
- proximally
- 몸통, 중심부, 기원점, 또는 부착점에 더 가까운 쪽을 뜻하는 직접적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- located distally먼쪽에 위치한
- move distally먼쪽으로 이동하다
- extend distally먼쪽으로 뻗다
- run distally먼쪽으로 이어지다
adv+adjective+noun
- distally displaced fracture먼쪽으로 전위된 골절
어원 · 암기 팁
[Latin]distally는 형용사 distal에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. distal은 ‘떨어져 있다’라는 뜻의 라틴어 distare에서 유래한 distant와 관련이 있습니다.
distal(먼쪽의, 말단의) + -ly(부사 접미사)
💡 distal을 ‘distance가 더 있는 쪽’으로 기억하면, distally는 ‘더 먼쪽으로’라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.