dis·tract·ed·ly
C1주의가 흐트러진 채로, 산만하게
adverb부사
- 1
산만하게, 딴생각하며 — 주의가 산만하거나 다른 생각에 빠진 방식으로C1〔general〕
in a way that shows you are not giving something your full attention
She nodded distractedly while checking messages on her phone.
그녀는 휴대전화 메시지를 확인하면서 건성으로 고개를 끄덕였다.
He answered distractedly, his eyes fixed on the window.
그는 창문에 시선을 고정한 채 정신이 딴 데 팔린 듯 대답했다.
뉘앙스 · 쓰임
absent-mindedly는 ‘깜빡 잊거나 멍하니’라는 느낌이 강하고, inattentively는 더 직접적으로 ‘주의를 기울이지 않고’라는 뜻입니다. distractedly는 다른 생각이나 걱정 때문에 주의가 흩어진 상태를 강조합니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 글이나 서술문에서 더 자연스럽게 들리는 편입니다. 사람의 말투나 행동을 묘사할 때 쓰며, 보통 그 사람이 일부러 무시했다기보다 정신이 다른 데 가 있었다는 뉘앙스를 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absent-mindedly
- 멍하니 있거나 깜빡하는 느낌이 더 강함
- inattentively
- 주의를 기울이지 않는다는 사실을 더 직접적으로 말함
- preoccupiedly
- 걱정이나 생각에 사로잡혀 있다는 느낌이 더 강함
반의어
- attentively
- 주의 깊게 듣거나 보는 상태를 나타냄
- carefully
- 실수하지 않도록 조심스럽게 하는 태도를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- nod distractedly건성으로 고개를 끄덕이다
- answer distractedly정신이 딴 데 팔린 듯 대답하다
- look around distractedly산만하게 주위를 둘러보다
- smile distractedly멍한 듯 미소 짓다
어원 · 암기 팁
[Latin]distractedly는 형용사 distracted에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. distracted는 동사 distract에서 왔으며, 이는 궁극적으로 라틴어 distrahere ‘여러 방향으로 잡아끌다’와 관련됩니다.
distract ‘주의를 흩뜨리다’ + -ed ‘그런 상태의’ + -ly ‘~하게’
💡 distract가 ‘주의를 흩뜨리다’이므로 distractedly는 ‘주의가 흩어진 상태로 ~하게’라고 기억하면 쉽습니다.