di·ta
C2rare동남아시아 등의 디타나무 또는 그 약용 나무껍질을 가리키는 드문 식물학 용어
noun명사
- 1
디타나무 — 디타나무; 주로 남아시아·동남아시아 등지에서 자라는 Alstonia scholaris라는 상록수C2〔botany〕
an evergreen tree, Alstonia scholaris, native to parts of South and Southeast Asia and Australia
The botanist identified the roadside tree as a dita.
그 식물학자는 길가의 나무를 디타나무로 확인했다.
Dita grows in several warm regions of South and Southeast Asia.
디타나무는 남아시아와 동남아시아의 여러 따뜻한 지역에서 자란다.
- 2
디타나무 껍질 — 디타나무 껍질; 전통적으로 약용으로 쓰인 디타나무의 쓴 나무껍질C2〔pharmacology〕
the bitter bark of the dita tree, especially as a medicinal substance
The old pharmacopoeia listed dita as a bitter fever remedy.
그 오래된 약전은 디타나무 껍질을 쓴맛의 해열제로 올려 두었다.
Researchers analyzed alkaloids in dita from Alstonia scholaris bark.
연구자들은 Alstonia scholaris 나무껍질에서 얻은 디타의 알칼로이드를 분석했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 tree보다 훨씬 전문적이고 특정한 식물 이름입니다. blackboard tree나 devil tree도 같은 식물을 가리킬 수 있지만, 지역·문맥에 따라 통용성이 다르며 dita는 더 드물고 사전적·식물학적인 느낌이 강합니다.
소문자 dita는 드문 식물명입니다. 대문자 Dita는 사람 이름으로 쓰일 수 있고, DITA는 기술 문서 분야의 약어로 쓰이는 별개의 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blackboard tree
- 같은 식물을 가리키는 더 설명적인 일반명으로, 지역에 따라 더 알아듣기 쉬울 수 있습니다.
- devil tree
- 같은 식물의 일반명 중 하나이나, 지역적·민속적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- dita bark
- 나무 자체가 아니라 껍질을 뜻한다는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
- Alstonia bark
- 속명 Alstonia를 써서 더 학술적이지만, 특정 종을 명확히 해야 할 때가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dita tree디타나무
- dita bark디타나무 껍질
adj+noun
- dried dita bark말린 디타나무 껍질
apposition
- Alstonia scholaris, or ditaAlstonia scholaris, 즉 디타나무
어원 · 암기 팁
[Tagalog]영어 dita는 필리핀어인 타갈로그어의 식물명 dita에서 온 말로 알려져 있습니다.
더 작은 영어 형태소로 나누기 어렵고, 통째로 차용된 식물명입니다.
💡 ‘dita tree’처럼 tree와 함께 묶어 외우면 특정 나무 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.