di·ur·na·tion
C2technical낮 동안의 휴식·휴면 상태
noun명사
- 1
주간 휴면 — 특히 야행성 동물이 낮 동안 잠을 자거나 쉬거나 휴면 상태로 있는 것C2〔zoology〕
the state or period of sleeping, resting, or being inactive during the day, especially in nocturnal animals
The bats remain in diurnation inside the cave until dusk.
박쥐들은 해질 때까지 동굴 안에서 낮 휴면 상태로 머문다.
Researchers recorded diurnation in the lizards during the hottest hours.
연구자들은 가장 더운 시간대에 도마뱀들의 낮 휴면을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
diurnation은 ‘낮 동안 쉬거나 휴면하는 상태’에 초점이 있습니다. diurnality는 반대로 ‘낮에 활동하는 성질’이라는 뜻으로 더 흔한 생물학 용어입니다. torpor는 대사 활동이 낮아지는 생리적 무기력 상태를 강조하므로 diurnation보다 더 구체적일 수 있습니다.
매우 희귀하고 학술적인 단어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. ‘낮에 활동함’을 뜻하려면 diurnation보다 diurnality를 쓰는 것이 안전합니다. 글에서 사용할 경우 독자가 뜻을 모를 수 있으므로 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- daytime dormancy
- 전문 용어가 아니며 의미를 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- daytime rest
- 일상적이고 넓은 표현으로, 생리적 휴면의 뉘앙스는 약합니다.
- diurnal torpor
- 낮 동안의 휴면 중에서도 대사 활동 저하를 포함하는 더 구체적인 생리 상태를 가리킬 수 있습니다.
반의어
- diurnality
- 낮에 쉬는 것이 아니라 낮에 활동하는 성질을 뜻합니다.
- nocturnal activity
- 낮 동안의 휴식과 대비되는 밤 시간의 활동을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a period of diurnation낮 휴면 기간
- diurnation behavior낮 휴면 행동
verb+noun
- enter diurnation낮 휴면 상태에 들어가다
- observe diurnation낮 휴면을 관찰하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin diurnus(‘하루의, 낮의’)에서 온 diurnal에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다.
diurn-는 ‘낮, 하루’를 뜻하는 어근이고, -ation은 상태나 과정을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 diurnal은 ‘낮에 관련된’이라는 뜻이므로, diurnation은 ‘낮 동안 일어나는 휴식 상태’로 연결해 기억할 수 있습니다.