di·vert·i·ble
C1technical다른 방향이나 용도로 돌릴 수 있는
adjective형용사
- 1
전환 가능한, 전용 가능한 — 길, 흐름, 자금, 물자 등이 다른 방향이나 용도로 전환될 수 있는C1〔general〕
able to be sent, moved, or used in a different direction, route, or purpose
Only a small part of the budget is divertible to emergency repairs.
예산의 작은 부분만 긴급 수리로 전용할 수 있다.
During floods, the river water is divertible through a relief channel.
홍수 때는 강물을 방수로로 돌릴 수 있다.
- 2
산만해지기 쉬운, 관심이 돌려지는 — 주의나 관심이 다른 곳으로 돌려질 수 있는C1〔medical〕
able to have one's attention or interest turned away to something else
The child was upset but divertible with a toy.
그 아이는 속상해했지만 장난감으로 주의를 돌릴 수 있었다.
The patient remained anxious, though briefly divertible during conversation.
환자는 계속 불안해했지만 대화 중에는 잠시 주의를 돌릴 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
redirectable은 비교적 일반적이고 쉬운 표현이며, reroutable은 주로 경로나 교통을 다른 길로 보낼 수 있다는 뜻입니다. divertible은 단순한 방향 전환뿐 아니라 원래 목적·용도·주의에서 다른 곳으로 돌릴 수 있다는 느낌이 있어 더 격식적이고 전문적으로 들립니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 보통 can be diverted, can be redirected, can be rerouted처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 법률·재정 문맥에서 funds are not divertible이라고 하면 ‘그 자금을 다른 용도로 전용할 수 없다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- redirectable
- 주의나 행동을 다른 쪽으로 다시 이끌 수 있다는 중립적 표현
- reroutable
- 특히 교통, 길, 배관, 데이터 흐름 등의 경로를 바꿀 수 있다는 뜻
- transferable
- 권리, 돈, 물건 등을 다른 사람이나 장소로 옮길 수 있다는 의미가 더 강함
- distractible
- 쉽게 산만해진다는 부정적 뉘앙스가 더 강함
반의어
- nondivertible
- 다른 방향이나 용도로 돌릴 수 없다는 전문적 표현
- fixed
- 정해져 있어 바꾸기 어렵거나 움직일 수 없다는 일반적 표현
- undivertible
- 주의나 방향을 돌릴 수 없다는 드문 표현
- focused
- 주의가 한곳에 집중되어 쉽게 흐트러지지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- divertible funds전용 가능한 자금
- divertible resources다른 용도로 돌릴 수 있는 자원
- divertible water전환하여 끌어올 수 있는 물
- divertible route우회시킬 수 있는 경로
adv+adj+noun
- easily divertible attention쉽게 돌릴 수 있는 주의
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 divert에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -ible이 붙은 말입니다. divert는 라틴어 divertere에서 왔으며, 이는 ‘다른 쪽으로 돌리다’라는 뜻입니다.
divert(방향을 돌리다, 전용하다) + -ible(~할 수 있는)
💡 divert는 ‘다른 데로 돌리다’, -ible은 ‘가능한’이므로 divertible은 ‘돌릴 수 있는’이라고 기억하면 됩니다.