di·ver·tic·u·li·tis
C1technical게실염; 장 벽의 작은 주머니에 염증이 생기는 질환
noun명사
- 1
게실염 — 장, 특히 대장의 벽에 생긴 게실에 염증이나 감염이 생기는 질환C1〔medical〕
a condition in which diverticula, especially in the colon, become inflamed or infected
The doctor diagnosed her abdominal pain as diverticulitis.
의사는 그녀의 복통을 게실염으로 진단했다.
Severe diverticulitis may require antibiotics or, in rare cases, surgery.
심한 게실염은 항생제 치료가 필요하거나 드물게 수술이 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
diverticulosis는 게실이 존재하는 상태를 말하며, 반드시 염증이 있는 것은 아닙니다. diverticulitis는 게실에 염증이나 감염이 생긴 질환을 가리키므로 더 심각한 의학적 상태를 나타냅니다.
전문 의학 용어이므로 일반 글에서는 ‘게실염’이라고 번역하면 자연스럽습니다. 진단명으로 쓸 때는 보통 관사 없이 uncountable noun처럼 사용합니다. 증상이 있으면 자가 진단하지 말고 의료진의 진료가 필요한 질환입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colonic diverticulitis
- 대장에 생긴 게실염을 더 구체적으로 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute diverticulitis급성 게실염
- severe diverticulitis중증 게실염
verb+noun
- diagnose diverticulitis게실염을 진단하다
- treat diverticulitis게실염을 치료하다
noun+prep+noun
- symptoms of diverticulitis게실염의 증상
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin diverticulum ‘곁길, 작은 주머니’에 염증을 뜻하는 접미사 -itis가 붙은 의학 용어입니다.
diverticul- ‘게실’ + -itis ‘염증’
💡 끝의 -itis는 arthritis, tonsillitis처럼 ‘염증’을 뜻한다고 기억하면 diverticulitis가 ‘게실의 염증’임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1907