Di·wa·li
B2proper noun디왈리: 힌두교 등 남아시아 문화권의 ‘빛의 축제’
noun명사
- 1
디왈리, 빛의 축제 — 인도와 남아시아 문화권에서 주로 기념하는 빛의 축제로, 힌두교에서 특히 중요한 명절이며 시크교·자이나교 등에서도 기념되는 축제B2〔religion and culture〕
a major South Asian festival of lights, especially important in Hinduism and also celebrated in Sikhism, Jainism, and other communities
Many families light small lamps during Diwali.
많은 가족들이 디왈리 기간에 작은 등불을 켠다.
She sent her friends a message saying, “Happy Diwali!”
그녀는 친구들에게 “해피 디왈리!”라는 메시지를 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
Diwali는 축제의 고유명사이므로 보통 대문자로 씁니다. Deepavali는 같은 축제를 가리키는 다른 이름으로, 지역·언어·공식 맥락에 따라 더 선호되기도 합니다. Festival of Lights는 설명적인 영어 표현으로, Diwali를 모르는 사람에게 의미를 풀어 말할 때 유용합니다.
영어에서는 보통 관사 없이 “Diwali”라고 합니다. 인사말로는 “Happy Diwali!”가 자연스럽습니다. 특정 종교만의 단일한 의미로 단정하기보다, 지역과 공동체에 따라 기념 방식과 의미가 다를 수 있음을 고려하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Deepavali
- Diwali와 같은 축제를 가리키는 다른 이름으로, 남인도나 공식 문맥 등에서 자주 쓰일 수 있습니다.
- Festival of Lights
- 고유명사라기보다 Diwali의 의미를 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- celebrate Diwali디왈리를 기념하다
prep+noun
- during Diwali디왈리 기간에
noun+noun
- Diwali lights디왈리 등불
- Diwali fireworks디왈리 불꽃놀이
greeting
- Happy Diwali즐거운 디왈리 보내세요
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]영어 Diwali는 힌디어 등 인도아리아어 형태를 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로 산스크리트어 dīpāvalī에서 유래합니다. dīpa는 ‘등불’, āvalī는 ‘줄, 연속’을 뜻해 전체적으로 ‘등불의 줄’이라는 의미와 관련됩니다.
Diwali는 현대 영어에서 더 이상 생산적으로 나뉘는 형태소가 아니지만, 어원적으로는 ‘등불’과 ‘줄/연속’의 의미 요소와 관련됩니다.
💡 Diwali를 ‘등불이 줄지어 켜지는 축제’로 기억하면 ‘빛의 축제’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.