di·ya
C1US/ˈdiːjə/UK드물게 쓰임
남아시아에서 종교 의식이나 축제 때 쓰는 작은 기름등
noun명사
- 1
디야, 기름등잔 — 남아시아의 종교 의식이나 축제에서 쓰는 작은 기름등C1〔religion〕
a small oil lamp used in South Asian religious ceremonies and festivals
She lit a diya before the evening prayer.
그녀는 저녁 기도 전에 작은 기름등을 켰다.
Rows of diyas shone outside the house during Diwali.
디왈리 때 집 밖에는 작은 기름등들이 줄지어 빛났다.
유의어oil lamp
뉘앙스 · 쓰임
lamp는 일반적인 ‘등’이나 ‘램프’를 뜻하지만, diya는 남아시아 종교·축제 문화와 관련된 특정한 작은 기름등을 가리킨다. oil lamp보다 문화적·의례적 뉘앙스가 강하다.
남아시아 문화나 종교, 디왈리 같은 축제를 설명할 때 쓰인다. 영어권 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 처음 사용할 때 ‘a small oil lamp’처럼 설명을 덧붙이면 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- oil lamp
- 더 일반적인 표현으로, 특정한 남아시아 문화·종교적 맥락을 반드시 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- light a diya작은 기름등에 불을 붙이다
adj+noun
- clay diya흙으로 만든 작은 기름등
noun+noun
- Diwali diyas디왈리 때 쓰는 작은 기름등
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 dīyā에서 온 말로, ‘등, 등잔’을 뜻하는 남아시아계 단어이다. 궁극적으로 산스크리트어 dīpa ‘등, 빛’과 관련된다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 diya를 ‘디왈리(Diwali)에 켜는 작은 등’으로 연결해 기억하면 쉽다.