do the laundry
숙어A2빨래를 하다
phrase
- 1
더러운 옷이나 수건, 시트 등을 세탁하다; 경우에 따라 말리고 개고 정리하는 일까지 하다A2
to wash dirty clothes, towels, sheets, etc.; sometimes including drying, folding, and putting them away
I usually do the laundry on Sunday afternoon.
나는 보통 일요일 오후에 빨래를 한다.
Could you do the laundry before we leave for the trip?
여행 가기 전에 빨래 좀 해 줄 수 있어?
뉘앙스 · 쓰임
wash clothes는 옷을 빨다는 동작을 더 직접적으로 말하고, do the laundry는 집안일로서의 ‘빨래’를 포괄적으로 말합니다. do the washing은 영국식 표현으로 더 자연스러울 때가 있으며, do a load of laundry는 세탁기 한 번 분량을 돌린다는 뜻입니다.
laundry는 보통 셀 수 없는 명사이므로 일반적으로 do the laundry라고 하며, do laundries라고 하지 않습니다. 세탁소에 맡기는 것은 do the laundry라고도 할 수 있지만 더 정확히는 take the laundry to the cleaners 또는 have the laundry done이라고 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wash clothes
- 옷을 빠는 행위에 초점이 있으며, 수건이나 침구까지 포함하는 느낌은 do the laundry보다 약할 수 있습니다.
- do the washing
- 주로 영국 영어에서 흔한 표현이며 의미는 거의 같습니다.
- do a load of laundry
- 세탁기 한 번 분량의 빨래를 한다는 더 구체적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]laundry는 원래 ‘세탁하는 일’ 또는 ‘세탁물’을 뜻하는 말로, 프랑스어 laver ‘씻다’와 관련된 어원에서 발전했습니다. do the laundry는 집안일을 나타낼 때 do를 쓰는 영어의 일반적인 패턴, 예를 들어 do the dishes, do the cleaning과 같은 구조로 굳어진 표현입니다.
💡 do the dishes가 ‘설거지하다’인 것처럼, do the laundry는 ‘빨래라는 집안일을 하다’라고 묶어서 외우면 쉽습니다.